1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:22,850 --> 00:00:23,782 ♪♪♪♪ [złowieszcza muzyka] 4 00:00:23,885 --> 00:00:24,817 Shelley: Billy'ego. 5 00:00:24,921 --> 00:00:26,474 Billy: Hmm? 6 00:00:26,578 --> 00:00:27,337 Zamknąć się! 7 00:00:27,441 --> 00:00:28,269 [głośne uderzanie] 8 00:00:28,373 --> 00:00:29,132 Shelley: Billy! 9 00:00:29,236 --> 00:00:30,030 [Billy krzyczy] 10 00:00:31,410 --> 00:00:32,170 [głośne uderzanie] 11 00:00:32,273 --> 00:00:33,309 Shelley: Billy! 12 00:00:33,412 --> 00:00:34,172 Zatrzymywać się! 13 00:00:34,275 --> 00:00:35,518 [Billy krzyczy] 14 00:00:35,621 --> 00:00:37,727 Billy: Lubisz mnie, kiedy kupuję ale ty to robisz, prawda? 15 00:00:37,830 --> 00:00:38,555 Shelley: Wyjdź! 16 00:00:38,659 --> 00:00:39,487 Billy: Suka! 17 00:00:39,591 --> 00:00:40,316 Shelley: Zdobądź stąd! 18 00:00:40,419 --> 00:00:41,248 Pierdolić! 19 00:00:41,765 --> 00:00:42,594 [trzaskanie drzwiami] 20 00:00:46,115 --> 00:00:47,599 Gospodarz radia: I witaj powrót do programu. 21 00:00:47,702 --> 00:00:49,359 Dziękuję bardzo za dołączenie do nas- 22 00:00:49,463 --> 00:00:51,085 tutaj w ten piątek edycja Open Line. 23 00:00:51,189 --> 00:00:54,123 Zgodnie z reklamą, dołącz do nas mieszkam teraz w studiu- 24 00:00:54,226 --> 00:00:55,952 jest premierem oczekującym, Pan Frank Coleman. 25 00:00:56,056 --> 00:00:57,471 Panie Coleman, dziękuję za dołącz do nas dziś rano. 26 00:00:57,574 --> 00:00:58,506 Miło cię widzieć. 27 00:00:58,610 --> 00:00:59,542 Colemana: Świetnie do zobaczenia, Paddy. 28 00:00:59,645 --> 00:01:00,888 Gospodarz: Oczywiście jest wiele problemów- 29 00:01:00,991 --> 00:01:02,372 że ludzie to zrobią chcę się zająć- 30 00:01:02,476 --> 00:01:04,167 poprzez rozmowy telefoniczne, e-maile i tweety dzisiaj. 31 00:01:04,271 --> 00:01:05,444 [szczekanie psa] 32 00:01:05,548 --> 00:01:07,412 To, co zrobimy, to otwórz go dla dzwoniących. 33 00:01:07,515 --> 00:01:08,654 [szczekanie psa] 34 00:01:08,758 --> 00:01:10,622 [brzęczenie paska zegarka] 35 00:01:13,659 --> 00:01:15,075 [brzęk pierścieni] 36 00:01:23,807 --> 00:01:26,776 [sygnał dźwiękowy wskaźnika drzwi samochodu] 37 00:01:33,023 --> 00:01:36,372 [niewyraźna paplanina] 38 00:01:36,475 --> 00:01:37,407 [mężczyźni krzyczą niewyraźnie] 39 00:01:38,581 --> 00:01:39,340 [bicie i krzyczenie] 40 00:01:39,444 --> 00:01:40,479 Mężczyzna: O mój Boże, człowieku! 41 00:01:41,446 --> 00:01:42,274 Chłopie, przestań, człowieku! 42 00:01:54,804 --> 00:01:59,119 ♪♪♪♪ [miękka gitara akustyczna] 43 00:02:00,430 --> 00:02:02,570 Lew: Wszyscy idą rodzinne miasto. 44 00:02:05,125 --> 00:02:05,953 Niektórzy odchodzą. 45 00:02:06,505 --> 00:02:07,955 Niektórzy zostają. 46 00:02:09,474 --> 00:02:10,268 Niektórzy robią jedno i drugie. 47 00:02:12,753 --> 00:02:14,203 [płaczące mewy w oddali] 48 00:02:16,377 --> 00:02:18,172 [brzęk klawiszy] 49 00:02:19,553 --> 00:02:21,106 [odblokowanie drzwi] 50 00:02:24,799 --> 00:02:26,387 Sto dzieciaków 51 00:02:26,491 --> 00:02:28,251 wszyscy gotowi do walki ich kawałek murawy. 52 00:02:35,293 --> 00:02:37,502 Samotne matki i rodziny wielopokoleniowe- 53 00:02:37,605 --> 00:02:41,851 dzielić się poglądami na temat świata, który prawie o nich zapomniał. 54 00:02:44,198 --> 00:02:46,096 [strażnik więzienny krzyczy] 55 00:02:47,684 --> 00:02:48,409 [dźwięk brzęczyka przy drzwiach] 56 00:02:48,513 --> 00:02:52,241 Łzy radości i smutek. 57 00:02:52,344 --> 00:02:53,552 Nektar, który piją. 58 00:02:57,729 --> 00:02:58,488 Mój ojciec powiedziałby- 59 00:02:58,592 --> 00:03:02,941 ze swojego stołka barowego- 60 00:03:03,044 --> 00:03:04,736 ta nadzieja była tańcem nigdy nie moglibyśmy się nauczyć. 61 00:03:09,016 --> 00:03:09,844 [dźwięk brzęczyka] 62 00:03:09,948 --> 00:03:11,087 Większość z nas spróbuj zapomnieć 63 00:03:11,191 --> 00:03:13,710 piękna rozbiórka naszych snów- 64 00:03:15,540 --> 00:03:16,886 i uwierz jeszcze raz- 65 00:03:19,371 --> 00:03:20,510 w nadziei. 66 00:03:26,171 --> 00:03:29,726 ♪♪♪♪ [miękka gitara akustyczna kontynuuje] 67 00:03:34,386 --> 00:03:35,284 Mężczyzna: Hej stary Skinner, stary! 68 00:03:35,387 --> 00:03:36,388 Co ty w, mój synu? 69 00:03:37,286 --> 00:03:38,597 Dobrze widzieć ty, kolego. 70 00:03:38,701 --> 00:03:39,840 Dobrze wyglądasz! 71 00:03:39,943 --> 00:03:41,462 Nie ma cię chociaż, prawda? 72 00:03:42,532 --> 00:03:43,637 Dobrze widzieć cześć. 73 00:03:43,740 --> 00:03:44,534 Nagranie autobusu: Następny przystanek- 74 00:03:44,638 --> 00:03:46,364 Sądy. 75 00:03:47,399 --> 00:03:48,780 Frank: Dobrze mieć wróciłeś, mówię. 76 00:03:48,883 --> 00:03:50,713 Tak, proszę pana. 77 00:03:51,300 --> 00:03:52,128 Hej. 78 00:03:52,232 --> 00:03:54,130 Właściwa przyczyna a świętowanie, kolego! 79 00:03:54,234 --> 00:03:55,165 -Nie, stary. 80 00:03:55,269 --> 00:03:56,166 Jestem dobry. 81 00:03:56,270 --> 00:03:57,996 -Nigdy cię nie pytałem gdybyś był dobry. 82 00:03:58,099 --> 00:03:59,515 Zapytałem cię, czy ty chciałem wypić piwo. 83 00:03:59,618 --> 00:04:00,309 [otwieranie puszki piwa] 84 00:04:00,412 --> 00:04:01,379 nie jest ciepło. 85 00:04:01,482 --> 00:04:03,795 [Frank siorba] 86 00:04:03,898 --> 00:04:05,141 Ahhhh. 87 00:04:06,211 --> 00:04:07,523 Hej, Frankie. 88 00:04:07,626 --> 00:04:08,455 Gdzie są wszyscy? 89 00:04:09,352 --> 00:04:11,112 Wewnątrz na ich ekranach. 90 00:04:11,216 --> 00:04:13,736 Twitterowanie lub twatting lub cokolwiek to jest, oni to robią. 91 00:04:15,151 --> 00:04:18,223 Sądy nie są takie same odkąd cię nie ma, Billy. 92 00:04:18,327 --> 00:04:21,019 Nawet mam tego imigranta tłum, który tu teraz mieszka. 93 00:04:21,122 --> 00:04:21,985 Mahomet: [arabski] 94 00:04:23,124 --> 00:04:24,712 Frank: Ahhhh. 95 00:04:24,816 --> 00:04:25,644 To jednak dobrzy ludzie. 96 00:04:26,335 --> 00:04:27,646 Trochę przypominają swoją drogą- 97 00:04:27,750 --> 00:04:28,923 ty i twój brat kiedyś. 98 00:04:29,027 --> 00:04:30,615 Pomaganie sobie nawzajem na zewnątrz, wiesz? 99 00:04:34,826 --> 00:04:36,276 Billy’ego Skinnera! 100 00:04:36,379 --> 00:04:38,416 Ryba wyjęta z wody we własnym domu! 101 00:04:42,765 --> 00:04:45,423 [arabski] 102 00:04:54,604 --> 00:04:57,814 [niewyraźne głosy z programów telewizyjnych] 103 00:05:06,754 --> 00:05:08,618 Kanapki bolońskie w lodówce. 104 00:05:09,930 --> 00:05:11,069 -Właśnie wypiłem trzy wartość lat. 105 00:05:11,172 --> 00:05:12,173 Wszystko gotowe. 106 00:05:14,348 --> 00:05:15,349 Dym? 107 00:05:24,738 --> 00:05:26,049 [nalewanie piwa] 108 00:05:32,124 --> 00:05:33,402 Jak się masz? 109 00:05:33,505 --> 00:05:34,334 [Mae drwi] 110 00:05:35,231 --> 00:05:36,336 Po prostu świetnie. 111 00:05:39,028 --> 00:05:40,616 Po prostu cholernie świetnie. 112 00:05:42,065 --> 00:05:44,654 Próbowałem do ciebie zadzwonić ostatnią chwilę. 113 00:05:44,758 --> 00:05:46,173 -Byłem zajęty. 114 00:05:49,279 --> 00:05:50,384 Renowacja. 115 00:05:54,664 --> 00:05:56,045 [nalewanie piwa] 116 00:05:57,633 --> 00:05:58,565 [brzęk butelki] 117 00:05:59,324 --> 00:06:00,981 Billy: Hej, hej! 118 00:06:01,084 --> 00:06:02,223 [Billy klaszcze] 119 00:06:02,327 --> 00:06:03,742 Jak się ma mój kumpel? 120 00:06:03,846 --> 00:06:06,158 ♪♪♪♪ [miękka muzyka telewizyjna] 121 00:06:06,262 --> 00:06:08,264 Narrator: The maskonury zniknęły. 122 00:06:08,368 --> 00:06:11,129 A zadaniem rodziców jest to zrobione na kolejny rok. 123 00:06:11,232 --> 00:06:12,475 Billy: Przepraszam Zostawiłem cię, stary. 124 00:06:12,579 --> 00:06:15,858 Narrator: Każdy, podąża swoją samotną trasą - 125 00:06:15,961 --> 00:06:18,930 wypłynąć na ocean, gdzie pozostanie- 126 00:06:19,033 --> 00:06:20,759 przez osiem zimowych miesięcy. 127 00:06:21,967 --> 00:06:23,590 [Billy wzdycha] 128 00:06:23,693 --> 00:06:25,419 Ich powrót- 129 00:06:25,523 --> 00:06:27,801 zasygnalizuje nadejście wiosny. 130 00:06:27,904 --> 00:06:29,665 Billy: Jakie są oglądasz? 131 00:06:29,768 --> 00:06:31,080 Pokazy natury. 132 00:06:33,807 --> 00:06:34,946 Co - coś źle z pornografią? 133 00:06:35,049 --> 00:06:36,775 [Bobby chichocze] 134 00:06:47,337 --> 00:06:52,895 [bierze prysznic] 135 00:06:52,998 --> 00:06:55,276 ♪♪♪♪ [złowieszcza muzyka] 136 00:06:58,625 --> 00:07:02,456 [Billy oddycha głęboko] 137 00:07:08,635 --> 00:07:09,567 [mężczyźni krzyczą niewyraźnie] 138 00:07:12,086 --> 00:07:13,433 Mężczyzna: Kurwa! 139 00:07:16,505 --> 00:07:19,059 [Billy oddycha głęboko] 140 00:07:19,162 --> 00:07:20,163 [Billy dyszy] 141 00:07:23,995 --> 00:07:25,134 [uderzenie pięściami] 142 00:07:27,101 --> 00:07:27,826 Mężczyzna: Torba! 143 00:07:27,930 --> 00:07:30,208 [wycie syreny] 144 00:07:30,311 --> 00:07:31,727 Billy: Bobby! 145 00:07:31,830 --> 00:07:34,246 [Billy dyszy] 146 00:07:34,350 --> 00:07:35,834 Bobby! 147 00:07:38,941 --> 00:07:41,599 Mahomet: [arabski] 148 00:07:43,877 --> 00:07:47,432 Fatima: [arabski] 149 00:07:48,640 --> 00:07:49,952 [Billy ciężko wydycha powietrze] 150 00:07:50,159 --> 00:07:55,026 Mahomet: [arabski] 151 00:08:05,139 --> 00:08:06,555 Taksówka? 152 00:08:09,730 --> 00:08:10,490 Dobra. 153 00:08:10,593 --> 00:08:12,319 Następnym razem. 154 00:08:13,596 --> 00:08:14,632 Tak. 155 00:08:14,735 --> 00:08:17,427 [arabski] 156 00:08:23,744 --> 00:08:25,815 Recepcjonistka: Witamy w Noble Clinic, panie Skinner. 157 00:08:25,919 --> 00:08:28,266 Oferujemy pomoc- 158 00:08:28,369 --> 00:08:30,889 o uzależnieniu, mieszkanie, poprawki- 159 00:08:30,993 --> 00:08:34,134 i pośrednictwo pracy. 160 00:08:34,237 --> 00:08:36,067 Byłeś po prostu zwolniony, prawda? 161 00:08:37,482 --> 00:08:40,071 Tak, te dokumenty mówiły żebym przyszedł tu pierwszy. 162 00:08:40,174 --> 00:08:41,451 -To prawda. 163 00:08:42,418 --> 00:08:43,384 Dobra. 164 00:08:44,558 --> 00:08:45,697 Proszę bardzo. 165 00:08:48,010 --> 00:08:49,287 Co to jest? 166 00:08:49,390 --> 00:08:50,253 -Umieszczenie pracy. 167 00:08:50,357 --> 00:08:51,531 Rozpoczyna się w tym tygodniu. 168 00:08:52,877 --> 00:08:54,741 W fabryce kurczaków? 169 00:08:54,844 --> 00:08:55,638 -Och- 170 00:08:55,742 --> 00:08:57,295 Czy wszystko w porządku? to, panie Skinner? 171 00:08:57,398 --> 00:08:59,884 Ponieważ my też mamy- 172 00:09:01,195 --> 00:09:02,438 praca dekarska. 173 00:09:03,957 --> 00:09:05,096 Nie, w porządku. 174 00:09:05,199 --> 00:09:06,131 OK, dobrze. 175 00:09:06,235 --> 00:09:07,408 Teraz- 176 00:09:07,512 --> 00:09:10,273 Zobaczę, czy uda mi się dostać Tutaj doktor Rossiter. 177 00:09:10,377 --> 00:09:11,205 Jim? 178 00:09:15,555 --> 00:09:16,279 Billy: Hej. 179 00:09:16,383 --> 00:09:17,108 Tak, Jima Rossitera. 180 00:09:17,211 --> 00:09:18,040 Jak się masz? 181 00:09:18,419 --> 00:09:19,766 Dobra. 182 00:09:19,869 --> 00:09:20,767 Um, mogę-? 183 00:09:20,870 --> 00:09:22,320 Linda, mogę jeden z tych, uh-? 184 00:09:22,423 --> 00:09:23,148 Linda: Tak. 185 00:09:23,252 --> 00:09:24,115 Dziękuję. 186 00:09:24,218 --> 00:09:26,738 A więc Skinner. 187 00:09:26,842 --> 00:09:27,670 To jest... 188 00:09:27,774 --> 00:09:28,671 Chcesz czegokolwiek Bobowi Skinnerowi? 189 00:09:28,775 --> 00:09:30,017 Z sądów? 190 00:09:30,121 --> 00:09:30,880 Tak, on jest moim uh- 191 00:09:30,984 --> 00:09:32,675 To mój starszy brat. 192 00:09:32,779 --> 00:09:33,642 Oh! 193 00:09:33,918 --> 00:09:34,850 On jest dobry facet, facet. 194 00:09:35,954 --> 00:09:37,646 Tak, wszystko z nim w porządku. 195 00:09:37,749 --> 00:09:38,854 -Uch- 196 00:09:38,957 --> 00:09:41,304 Wygląda na to, że idziesz dołączyć do nas w grupie- 197 00:09:41,408 --> 00:09:42,305 w sali bingo. 198 00:09:42,409 --> 00:09:43,997 Uhhh- 199 00:09:44,480 --> 00:09:46,378 Doktorze, tak myślałem było odprawą PO. 200 00:09:46,482 --> 00:09:48,139 Nie niektórzy, uh- 201 00:09:48,242 --> 00:09:50,244 Bez urazy, nie niektórzy bzdury terapeutyczne. 202 00:09:50,348 --> 00:09:51,383 -To nie jest. 203 00:09:51,487 --> 00:09:53,351 Zdecydowanie tak a nie jakieś gówno terapeutyczne, ok? 204 00:09:53,454 --> 00:09:54,352 My po prostu- 205 00:09:54,455 --> 00:09:56,837 Rozmawiamy i słuchamy. 206 00:09:56,941 --> 00:09:58,459 A jeśli się pojawisz i mieć puls- 207 00:09:58,563 --> 00:09:59,806 Będę kimś więcej niż szczęśliwy- 208 00:09:59,909 --> 00:10:00,910 podpisać swoje papiery. 209 00:10:01,014 --> 00:10:02,256 Nigdy nie będziesz musiał znów zobaczyć moją twarz. 210 00:10:02,360 --> 00:10:03,672 Brzmi dobrze? 211 00:10:10,126 --> 00:10:14,890 Nagranie autobusu: Następny przystanek, Littledale. 212 00:10:14,993 --> 00:10:16,754 Billy: Tak, to miłe Ciebie też zobaczę, Shell. 213 00:10:16,857 --> 00:10:18,687 Shelley: Don't start ze mną, Billy. 214 00:10:18,790 --> 00:10:20,171 -Nie przyszedłem tutaj przeszkadzać ci. 215 00:10:20,274 --> 00:10:23,346 Właśnie przyszedłem to see the boy. 216 00:10:23,450 --> 00:10:24,451 -Billy, nie mam widziałem grosz- 217 00:10:24,554 --> 00:10:26,764 za cholerne miesiące. 218 00:10:26,867 --> 00:10:28,869 A co z kopertami? 219 00:10:28,973 --> 00:10:30,215 Koperty? 220 00:10:30,319 --> 00:10:33,322 Dlaczego nie spytasz swojego łba od pigułek mama o koperty? 221 00:10:34,841 --> 00:10:36,636 Remontowała. 222 00:10:36,739 --> 00:10:38,810 Tak, to brzmi just like Mae. 223 00:10:41,571 --> 00:10:42,883 [Billy wzdycha] 224 00:10:42,987 --> 00:10:43,815 Dostanę cię the money. 225 00:10:47,163 --> 00:10:48,475 Can I please widzisz chłopca? 226 00:10:53,238 --> 00:10:54,205 W porządku. 227 00:10:54,308 --> 00:10:55,482 Po prostu bądź miły. 228 00:10:55,585 --> 00:10:56,656 Ostatnio ma problemy. 229 00:10:57,898 --> 00:10:59,348 Brandona? 230 00:11:00,383 --> 00:11:01,315 Brandon: Co? 231 00:11:02,282 --> 00:11:03,663 Shelley: Twojego ojca here to see ya. 232 00:11:10,290 --> 00:11:11,394 Billy: Dude! 233 00:11:11,498 --> 00:11:12,948 Spójrz na siebie! 234 00:11:13,051 --> 00:11:14,328 Cholera! 235 00:11:14,915 --> 00:11:16,606 Czy mogę pożyczyć twoje włosy czy co? 236 00:11:21,266 --> 00:11:22,682 Więc ty, uh- 237 00:11:26,375 --> 00:11:27,410 Gry wideo. 238 00:11:27,721 --> 00:11:28,722 To twoja sprawa. 239 00:11:32,553 --> 00:11:33,727 Hej, Brando. 240 00:11:33,831 --> 00:11:35,833 A co powiesz na ten weekend? Przyjadę po ciebie i uh- 241 00:11:37,248 --> 00:11:38,352 pójdziemy się bawić jakieś gry zręcznościowe? 242 00:11:39,319 --> 00:11:40,872 Strzelaj do sklep jubilerski po- 243 00:11:40,976 --> 00:11:42,149 i złapię ty coś. 244 00:11:42,598 --> 00:11:43,495 Coś takiego? 245 00:11:43,875 --> 00:11:44,842 Tak. 246 00:11:44,945 --> 00:11:46,257 -I może będę musiał pożycz trochę tego. 247 00:11:48,708 --> 00:11:49,812 I słuchaj. 248 00:11:49,916 --> 00:11:52,159 Pozwól, że odprowadzę cię do domu jutro ze szkoły. 249 00:11:52,263 --> 00:11:53,126 Shelley: W porządku. 250 00:11:53,229 --> 00:11:54,299 To wystarczy z obietnicami- 251 00:11:54,403 --> 00:11:56,301 Panie Słońce, Księżyc, i Gwiazdy. 252 00:11:58,131 --> 00:11:59,684 Hej, Brando, zobaczę ty później, kolego! 253 00:12:02,135 --> 00:12:03,377 Menażka? 254 00:12:03,481 --> 00:12:05,103 Nie zapomnij o kopertach. 255 00:12:05,207 --> 00:12:06,622 -Co powiesz na randkę? 256 00:12:07,554 --> 00:12:08,382 -Tak. 257 00:12:08,486 --> 00:12:09,556 Jesteś zajebisty. 258 00:12:09,659 --> 00:12:11,144 Gospodarz radia: Idziemy powiedzieć dzień dobry- 259 00:12:11,247 --> 00:12:12,835 – do dyrektora ds z siedzibą w St. John's- 260 00:12:12,939 --> 00:12:15,182 Uchodźcy i imigracja Rada Doradcza. 261 00:12:15,286 --> 00:12:16,149 Dzień dobry do Jose Rivery. 262 00:12:16,252 --> 00:12:18,151 Dzień dobry, panie Rivera. 263 00:12:18,254 --> 00:12:19,014 Jesteś na antenie. 264 00:12:19,117 --> 00:12:19,877 Jose: Dzień dobry. 265 00:12:19,980 --> 00:12:21,154 Jak się masz? 266 00:12:21,257 --> 00:12:22,811 Gospodarz: Robimy bardzo dobrze, proszę pana. 267 00:12:24,295 --> 00:12:25,641 Mae: Jakie są spieszysz się? 268 00:12:25,745 --> 00:12:27,332 Jestem spóźniony do pracy. 269 00:12:27,436 --> 00:12:28,195 -Ty? 270 00:12:28,299 --> 00:12:29,058 Praca? 271 00:12:29,162 --> 00:12:30,128 [Billy kaszle] 272 00:12:30,232 --> 00:12:31,923 Nie, jeśli mnie tam nie będzie w ciągu najbliższych 20 minut. 273 00:12:32,475 --> 00:12:33,476 Oh! 274 00:12:38,999 --> 00:12:39,828 Hej! 275 00:12:51,943 --> 00:12:52,806 Mahomet: Śmiało. 276 00:12:53,738 --> 00:12:56,085 Możesz palić. 277 00:13:05,405 --> 00:13:06,924 Dzięki. 278 00:13:07,027 --> 00:13:08,304 To Billy. 279 00:13:09,167 --> 00:13:10,306 Mahomet. 280 00:13:13,620 --> 00:13:14,828 Więc gdzie ty od Mahometa? 281 00:13:14,932 --> 00:13:16,865 Góra Perła? 282 00:13:16,968 --> 00:13:18,142 -Zatoczka woreczków! 283 00:13:18,314 --> 00:13:19,799 [Billy chichocze] 284 00:13:20,351 --> 00:13:21,870 Nie, poważnie. 285 00:13:21,973 --> 00:13:23,768 Damaszek, Syria. 286 00:13:25,218 --> 00:13:27,737 Cóż, twój angielski jest cholernie dobry. 287 00:13:27,841 --> 00:13:29,256 -Dziękuję, Billy. 288 00:13:29,843 --> 00:13:30,844 I proszę- 289 00:13:31,189 --> 00:13:32,777 Zadzwoń do mnie Mo! 290 00:13:35,435 --> 00:13:36,539 OK, Mo. 291 00:13:40,198 --> 00:13:41,061 - Proszę bardzo. 292 00:13:43,167 --> 00:13:45,341 - Słuchaj, doceniam winda i papieros. 293 00:13:45,652 --> 00:13:46,584 Nie ma za co. 294 00:13:46,687 --> 00:13:47,516 [drzwi otwierają się i zamykają] 295 00:13:50,312 --> 00:13:53,073 Pierwsza przejażdżka jest bezpłatna dla sąsiadów. 296 00:13:53,177 --> 00:13:54,040 Och, daj spokój, stary. 297 00:13:54,143 --> 00:13:55,248 Nie martw się o to. 298 00:13:55,351 --> 00:13:56,421 -Poważnie, jesteś dobry. 299 00:13:58,630 --> 00:13:59,493 -W porządku! 300 00:14:01,702 --> 00:14:03,394 Cóż, było miło spotkać się z tobą, Mo. 301 00:14:04,153 --> 00:14:05,948 -To przyjemność spotykam cię, Billy. 302 00:14:07,156 --> 00:14:07,916 Uważaj, kolego. 303 00:14:08,019 --> 00:14:09,055 W porządku, zrobimy to do zobaczenia. 304 00:14:16,372 --> 00:14:19,099 Teraz przylatują ptaki tutaj, przez rzeźnię- 305 00:14:19,203 --> 00:14:20,100 potem bum. 306 00:14:20,204 --> 00:14:21,205 Sayonara. 307 00:14:21,377 --> 00:14:23,069 Są gówniani, wykąpani, ogoleni. 308 00:14:23,172 --> 00:14:25,657 Potem w dół przenośnikiem taśmowym gdzie są przetwarzane 309 00:14:25,761 --> 00:14:27,728 i magicznie się odwrócił w paluszki z kurczaka. 310 00:14:28,005 --> 00:14:28,868 Masz jakieś pytania? 311 00:14:30,524 --> 00:14:31,663 Czy muszę obciąć je? 312 00:14:31,767 --> 00:14:32,561 -NIE! 313 00:14:32,664 --> 00:14:34,528 To będą swoją broń. 314 00:14:35,150 --> 00:14:36,910 Teraz, powiedziawszy to- 315 00:14:37,014 --> 00:14:37,946 robisz dobrą robotę- 316 00:14:38,049 --> 00:14:39,637 Upewnię się jesteś podekscytowany- 317 00:14:39,740 --> 00:14:40,672 do maszynki do mięsa. 318 00:14:40,776 --> 00:14:42,605 To dobre dla kilku dolarów za dodatkową godzinę. 319 00:14:42,709 --> 00:14:43,572 Brzmi dobrze? 320 00:14:44,780 --> 00:14:46,126 -Tak, dobrze. 321 00:14:46,230 --> 00:14:47,334 W porządku, ty zabrać się do pracy. 322 00:14:47,438 --> 00:14:49,474 A ja sprawdzę, co u ciebie przed końcem dnia. 323 00:14:50,406 --> 00:14:52,339 I nie też dużo mydła! 324 00:14:59,346 --> 00:15:01,107 Rob: [szepcze] 325 00:15:12,152 --> 00:15:15,121 ♪♪♪♪ [miękki fortepian] 326 00:15:25,959 --> 00:15:27,236 Gospodarz radia: Problem jest subsydia do wynagrodzeń- 327 00:15:27,340 --> 00:15:28,375 to kogoś złapało wypchnięty- 328 00:15:28,479 --> 00:15:30,377 nie fakt, że oni są imigrantami. 329 00:15:30,481 --> 00:15:32,552 Kobieta dzwoniąca: Spójrz, Nie jestem rasistą. 330 00:15:32,655 --> 00:15:33,794 Ale to co widzimy- 331 00:15:33,898 --> 00:15:36,383 jest imigrantem ludność napływa- 332 00:15:36,487 --> 00:15:38,144 i brać nad naszą pracą. 333 00:15:38,247 --> 00:15:40,698 I to właśnie napędza ogień, jeśli mnie pytasz. 334 00:15:40,801 --> 00:15:42,251 Rozumiesz co mówię? 335 00:15:42,355 --> 00:15:43,804 Gospodarz: Rozumiem co mówisz. 336 00:15:43,908 --> 00:15:45,875 I po prostu to zrobię podtrzymuj to co mówię. 337 00:15:45,979 --> 00:15:49,155 To mógłby być ktokolwiek, jakąkolwiek religię i kolor. 338 00:15:49,258 --> 00:15:50,880 Problem, który mógłby kosztowało twojego brata pracę- 339 00:15:50,984 --> 00:15:53,366 była subsydia do wynagrodzeń przyznane tej osobie- 340 00:15:53,469 --> 00:15:54,401 niezależnie od skąd oni pochodzą. 341 00:15:54,505 --> 00:15:55,713 To jest problem. 342 00:15:55,816 --> 00:15:57,404 I to właśnie Tymczasowy Program dla pracowników zagranicznych- 343 00:15:57,508 --> 00:15:59,924 Wysyłka: RBC na słodkiej wodzie. 344 00:16:00,028 --> 00:16:00,994 Bar Brak do Mt. Przyjemny Dwór. 345 00:16:00,994 --> 00:16:02,064 Mt Pleasant Manor, Budynek. 346 00:16:02,168 --> 00:16:03,100 Taksówki Jiffy. 347 00:16:03,203 --> 00:16:04,032 [stukanie w okno] 348 00:16:04,135 --> 00:16:04,964 Dziękuję. 349 00:16:05,447 --> 00:16:06,206 Proszę bardzo, Mo. 350 00:16:06,310 --> 00:16:07,035 Dziękuję. 351 00:16:07,138 --> 00:16:07,863 -Nie ma za co. 352 00:16:07,967 --> 00:16:09,278 Miłego dnia. 353 00:16:09,382 --> 00:16:10,417 Mężczyzna: Co on jest? w każdym razie? 354 00:16:10,521 --> 00:16:12,005 Mężczyzna2: nie wiem, Nie rozmawiałem z nim. 355 00:16:12,109 --> 00:16:13,765 Ty? -Tak. 356 00:16:13,869 --> 00:16:16,147 Prawie nigdy nie rozmawiam do tego tłumu. 357 00:16:17,183 --> 00:16:18,149 Wiesz, że? 358 00:16:18,839 --> 00:16:20,220 Widzi je wszystkie wokół tych dni. 359 00:16:20,324 --> 00:16:21,083 Są wszędzie. 360 00:16:21,187 --> 00:16:22,567 -To miasto, stary. 361 00:16:23,223 --> 00:16:25,294 A teraz co z drugim kolego, o którym mówisz? 362 00:16:25,398 --> 00:16:29,057 -Wygląda na to, że para przyszło skeets- 363 00:16:29,160 --> 00:16:30,368 i wziął cała gotówka- 364 00:16:30,472 --> 00:16:31,404 [dzieci bawią się] 365 00:16:31,507 --> 00:16:32,543 Billy: Jak było w szkole? 366 00:16:32,646 --> 00:16:33,682 Brandon: Dobrze. 367 00:16:35,546 --> 00:16:36,754 -Czy ty nauczyć się czegokolwiek? 368 00:16:36,857 --> 00:16:37,997 -Nie. 369 00:16:39,826 --> 00:16:41,000 -Jesteś cudem! 370 00:16:41,103 --> 00:16:44,244 Byłeś za sześć godzin i niczego się nie nauczyłeś! 371 00:16:44,348 --> 00:16:47,316 Dzieci po prostu o tym nie mówią ich dni w szkole, OK? 372 00:16:47,420 --> 00:16:48,973 Dobra. 373 00:16:51,079 --> 00:16:52,597 Cóż, uh- 374 00:16:52,701 --> 00:16:54,772 Nie zamierzasz? zapytaj mnie o mój dzień? 375 00:16:54,875 --> 00:16:56,291 Czy mam wybór? 376 00:16:56,394 --> 00:16:57,361 Nie. 377 00:16:58,810 --> 00:16:59,984 Mam pracę. 378 00:17:02,262 --> 00:17:03,160 Masz pracę? 379 00:17:04,471 --> 00:17:06,508 -Tak, nie jestem pewien dlaczego wszyscy są tak zachwyceni- 380 00:17:06,611 --> 00:17:08,234 że im to mówię Mam pracę. 381 00:17:09,718 --> 00:17:10,719 Jak to jest? 382 00:17:14,723 --> 00:17:15,758 To jest rzecz, stary. 383 00:17:15,862 --> 00:17:17,450 Uh- 384 00:17:17,553 --> 00:17:19,935 Starzy ludzie nie lubią porozmawiać o swojej pracy. 385 00:17:20,039 --> 00:17:21,074 [Brandon drwi] 386 00:17:34,053 --> 00:17:35,744 Greg Malone: A teraz ciąg dalszy historii- 387 00:17:35,847 --> 00:17:38,091 z najlepszych our Lies. 388 00:17:39,541 --> 00:17:41,060 [Billy wzdycha] 389 00:17:42,164 --> 00:17:44,891 Tommy Sexton: Kocham te dzieci więcej niż kiedykolwiek wcześniej! 390 00:17:44,994 --> 00:17:46,789 Stworzyłeś mnie zdaj sobie z tego sprawę! 391 00:17:46,893 --> 00:17:47,859 Greg: Annika. 392 00:17:47,963 --> 00:17:49,654 I nie jestem Anniką! 393 00:17:49,758 --> 00:17:51,725 Jestem teraz Louise. 394 00:17:51,829 --> 00:17:54,314 Greg: Wiedziałem, że się zmieniłeś swoje uczucia do mnie. 395 00:17:54,418 --> 00:17:55,419 Ale twoje imię? 396 00:17:56,316 --> 00:17:57,076 Anni- 397 00:17:57,179 --> 00:17:58,180 Luiza, kocham cię. 398 00:17:58,284 --> 00:17:59,319 Tommy: Kłamstwa! 399 00:17:59,423 --> 00:18:01,459 All lies! 400 00:18:01,563 --> 00:18:03,496 nigdy przestań, prawda? 401 00:18:03,599 --> 00:18:05,153 Jesteś mordercą! 402 00:18:05,256 --> 00:18:06,671 Zabiłeś Johna, Jake! 403 00:18:06,775 --> 00:18:09,191 I okłamał mnie do mnie o Joe! 404 00:18:10,572 --> 00:18:11,711 Greg: Uh- 405 00:18:11,814 --> 00:18:13,885 Tommy: Czy kiedykolwiek miałeś honest moment with me? 406 00:18:13,989 --> 00:18:16,578 Albo to było największe kłamstwo ze wszystkich! 407 00:18:16,681 --> 00:18:18,235 Greg: Masz uwierzyć mi! 408 00:18:18,338 --> 00:18:21,514 [samochód zgaśnie] 409 00:18:23,516 --> 00:18:26,726 [samochód zgaśnie] 410 00:18:28,521 --> 00:18:31,558 [samochód zgaśnie] 411 00:18:34,561 --> 00:18:35,666 Billy: To bateria. 412 00:18:37,978 --> 00:18:39,394 Lea: Nie, to jest rozrusznik. 413 00:18:40,671 --> 00:18:42,017 -Tak, jasne, że tak. 414 00:18:42,121 --> 00:18:43,743 [Leah się śmieje] 415 00:18:45,779 --> 00:18:46,987 Masz światło? 416 00:19:00,932 --> 00:19:02,279 Jestem Billy. 417 00:19:02,382 --> 00:19:03,556 Wiem kto jesteś. 418 00:19:03,659 --> 00:19:04,971 Stara szkoła. 419 00:19:05,937 --> 00:19:07,111 Stara szkoła? 420 00:19:11,288 --> 00:19:12,047 Kim jesteś, nowa szkoła? 421 00:19:12,151 --> 00:19:12,875 [Leah się śmieje] 422 00:19:12,979 --> 00:19:14,014 Lea. 423 00:19:15,740 --> 00:19:17,259 Leah, masz nazwisko? 424 00:19:17,363 --> 00:19:18,433 Locke'a. 425 00:19:20,918 --> 00:19:21,643 O cholera, jesteś Jimmy'ego Locke'a- 426 00:19:21,746 --> 00:19:22,609 Siostra Jimmy'ego Locke'a. 427 00:19:23,714 --> 00:19:24,818 Tak, wiem. 428 00:19:27,131 --> 00:19:28,063 Jimmy'ego Locke'a. 429 00:19:28,167 --> 00:19:29,651 Teraz jest imię. 430 00:19:31,653 --> 00:19:32,964 Kim on jest teraz? 431 00:19:34,069 --> 00:19:34,966 Martwy. 432 00:19:36,830 --> 00:19:39,557 Przedawkowanie prawie dwa lata temu, dokładnie tam. 433 00:19:44,217 --> 00:19:45,667 Przepraszam za twoją stratę. 434 00:19:47,220 --> 00:19:47,979 Tylko jeden z te rzeczy. 435 00:19:48,083 --> 00:19:48,911 Gus: Lea! 436 00:19:49,015 --> 00:19:50,085 Wiesz, że? 437 00:19:50,258 --> 00:19:51,500 Cholera, muszę podskoczyć. 438 00:19:52,915 --> 00:19:53,882 Hmm- 439 00:19:54,779 --> 00:19:56,367 Pracuję do Colemana. 440 00:19:56,712 --> 00:19:57,920 Wpadnij kiedyś. 441 00:19:58,024 --> 00:19:59,232 Może to zrobię zaczepić cię. 442 00:19:59,750 --> 00:20:00,958 -Może to zrobię. 443 00:20:02,615 --> 00:20:04,479 Masz numer czy coś, Billy? 444 00:20:05,549 --> 00:20:06,757 Billy: Nie, nie mam robić telefony. 445 00:20:06,860 --> 00:20:08,137 [Leah się śmieje] 446 00:20:08,241 --> 00:20:10,070 Jezu, jesteś stara szkoła. 447 00:20:10,174 --> 00:20:11,037 Gus: Lea! 448 00:20:11,555 --> 00:20:12,659 Lea: nadchodzę! 449 00:20:12,763 --> 00:20:14,351 Gus: Naprawię to rano! 450 00:20:14,454 --> 00:20:15,869 Lea: Wejdź dom! 451 00:20:24,568 --> 00:20:26,155 Gospodarz radia: Proces dla osób fizycznych- 452 00:20:26,259 --> 00:20:29,642 być indywidualnymi obywatelami sponsorzy - wiesz- 453 00:20:29,745 --> 00:20:31,885 Syryjczyk lub A Rodzina syryjska – 454 00:20:31,989 --> 00:20:34,957 Wiele osób jest zdezorientowanych z tym, jak to faktycznie może działać. 455 00:20:35,061 --> 00:20:39,238 I oczywiście, że słyszeliśmy liczby od 27 000 do 30 000 dolarów- 456 00:20:39,341 --> 00:20:40,860 przez pierwszy rok byłbyś odpowiedzialny za- 457 00:20:40,963 --> 00:20:42,620 jeśli i kiedy ty został sponsorem. 458 00:20:42,724 --> 00:20:43,897 Czy to skomplikowane proces? 459 00:20:44,001 --> 00:20:45,865 Wiem, że jest włączone drugi koniec. 460 00:20:45,968 --> 00:20:48,454 Jakie to byłoby skomplikowane żeby rodzina zrobiła to tutaj? 461 00:20:48,557 --> 00:20:50,628 Mężczyzna: Osiemdziesiąt procent nowicjuszy- 462 00:20:50,732 --> 00:20:52,630 w szczególności uchodźcy – 463 00:20:52,734 --> 00:20:54,322 są w pracy- 464 00:20:54,425 --> 00:20:56,565 gotowy, przed rokiem. 465 00:20:56,669 --> 00:21:00,362 ♪♪♪♪ [gra na skrzypcach] 466 00:21:00,466 --> 00:21:01,950 Mahomet: Dorosłem tutaj- 467 00:21:02,053 --> 00:21:03,296 Panie Billy? 468 00:21:04,815 --> 00:21:07,093 Menażka: Tak, wychowałem się sądy tam z tyłu. 469 00:21:09,095 --> 00:21:10,027 Myślę, że widziałem twój syn. 470 00:21:10,130 --> 00:21:10,890 Czy to był ten facet- 471 00:21:10,993 --> 00:21:12,201 grać w piłkę nożną? 472 00:21:12,305 --> 00:21:13,410 -Ach, Hamza. 473 00:21:14,721 --> 00:21:15,550 Tak, Hamza. 474 00:21:15,653 --> 00:21:16,689 On jest, uh- 475 00:21:16,792 --> 00:21:19,243 On jest naprawdę kimś. 476 00:21:19,347 --> 00:21:21,418 Nauczyłeś go jak to zrobić, lub-? 477 00:21:21,521 --> 00:21:23,316 -Uczę go dyscypliny. 478 00:21:25,353 --> 00:21:26,664 Każdy może być dobry. 479 00:21:26,768 --> 00:21:29,495 Ale nie wszyscy ma dyscyplinę. 480 00:21:36,467 --> 00:21:38,193 Czy to Quidi Vidi? 481 00:21:38,849 --> 00:21:39,643 -To Quidi Vidi. 482 00:21:41,921 --> 00:21:42,646 -Lubię to. 483 00:21:42,749 --> 00:21:44,682 Jest spokojnie. 484 00:21:44,786 --> 00:21:47,858 -Tak, cóż, to jest więzienie graniczy z tym, to nie tak dużo. 485 00:21:47,961 --> 00:21:49,308 [Mahomet się śmieje] 486 00:21:56,315 --> 00:21:58,317 -Coś ja chcę cię zapytać. 487 00:21:58,420 --> 00:22:01,043 Co jest rzut o? 488 00:22:02,735 --> 00:22:03,598 Nie wiem. 489 00:22:03,701 --> 00:22:06,083 Chyba skecz jest jak- 490 00:22:06,186 --> 00:22:08,361 to jest jak twardy facet. 491 00:22:08,465 --> 00:22:09,224 -Tak? 492 00:22:09,328 --> 00:22:10,121 Nowicjusz, twardziel. 493 00:22:10,225 --> 00:22:11,226 Rozmawiają w ten sposób. 494 00:22:11,330 --> 00:22:12,089 Cześć, o której? 495 00:22:12,192 --> 00:22:13,228 O co ci do cholery chodzi? 496 00:22:13,332 --> 00:22:15,713 [Mahomet się śmieje] 497 00:22:17,025 --> 00:22:18,578 - Po prostu zachowują się twardo. 498 00:22:18,682 --> 00:22:20,235 Skeets nie są takie trudne. 499 00:22:20,339 --> 00:22:21,788 byłem zwany sketem. 500 00:22:24,688 --> 00:22:26,448 -Jesteś twardzielem? 501 00:22:26,552 --> 00:22:27,553 Nie. 502 00:22:28,519 --> 00:22:29,934 Może ja kiedyś. 503 00:22:34,905 --> 00:22:36,147 Jim: Więc dziękuję wszystkim- 504 00:22:36,251 --> 00:22:38,011 za wyjście. 505 00:22:39,392 --> 00:22:41,636 Dla tych z Was tutaj po raz pierwszy- 506 00:22:41,739 --> 00:22:42,706 po prostu- 507 00:22:42,809 --> 00:22:45,605 jak kilka szybkich rzeczy z góry. 508 00:22:45,709 --> 00:22:49,333 Po pierwsze, jesteś poniżej zero zobowiązań- 509 00:22:49,437 --> 00:22:51,646 powiedzieć w ogóle cokolwiek. 510 00:22:51,749 --> 00:22:54,614 Moglibyśmy wszyscy usiąść tutaj, w tym małym kółku- 511 00:22:54,718 --> 00:22:56,858 jak banda buddystów mnisi w całkowitej ciszy. 512 00:22:56,961 --> 00:22:58,135 I to byłoby dobrze. 513 00:22:58,238 --> 00:22:59,343 W porządku? 514 00:22:59,447 --> 00:23:00,931 Więc, to jest w porządku. 515 00:23:01,034 --> 00:23:02,104 I dwa. 516 00:23:02,208 --> 00:23:04,348 ktoś ma coś chcą powiedzieć? 517 00:23:04,452 --> 00:23:05,798 Na przykład cokolwiek? 518 00:23:05,901 --> 00:23:07,558 Ktoś? 519 00:23:09,180 --> 00:23:10,147 Tak, Lenny. 520 00:23:10,250 --> 00:23:11,010 Położyłem się ostatniej nocy. 521 00:23:11,113 --> 00:23:11,838 [wszyscy chichoczą] 522 00:23:11,942 --> 00:23:12,736 Jim: W porządku! 523 00:23:12,839 --> 00:23:13,599 W porządku! 524 00:23:13,702 --> 00:23:14,703 Więc Lenny dostał położyłem się wczoraj wieczorem- 525 00:23:15,463 --> 00:23:16,187 co jest świetne. 526 00:23:16,291 --> 00:23:17,292 Jak było to dla ciebie? 527 00:23:17,396 --> 00:23:18,155 to było zajebiste zabójcze, cześć. 528 00:23:18,258 --> 00:23:19,018 [wszyscy się śmieją] 529 00:23:19,121 --> 00:23:19,846 Widzisz? 530 00:23:19,950 --> 00:23:20,709 Śmiertelnie. 531 00:23:20,813 --> 00:23:21,538 Oczywiście za obopólną zgodą. 532 00:23:21,641 --> 00:23:22,435 Oczywiście. 533 00:23:22,539 --> 00:23:23,402 I zabójczy. 534 00:23:23,505 --> 00:23:26,163 Lenny ma przełamał lody. 535 00:23:26,266 --> 00:23:26,991 Dziękuję. 536 00:23:27,095 --> 00:23:28,096 Nie ma za co. 537 00:23:28,199 --> 00:23:29,442 W porządku, uhhh- 538 00:23:29,546 --> 00:23:30,926 Ktoś jeszcze? 539 00:23:31,617 --> 00:23:32,411 Ktokolwiek? 540 00:23:32,514 --> 00:23:33,308 Powiedz cokolwiek. 541 00:23:33,412 --> 00:23:34,689 W ogóle cokolwiek. 542 00:23:34,792 --> 00:23:35,862 Ktoś? 543 00:23:37,450 --> 00:23:38,244 Tak. 544 00:23:38,347 --> 00:23:39,314 Tak, Gerardzie. 545 00:23:39,418 --> 00:23:42,766 Gerard: Um, jestem Gerard. 546 00:23:44,284 --> 00:23:47,736 Jakieś 16 lat temu byłem pracujesz w miejscu pracy, wiesz? 547 00:23:49,117 --> 00:23:52,534 Cóż, pewnego dnia Miałem zły wyciek- 548 00:23:52,638 --> 00:23:54,847 co doprowadziło do mnie opuszczam trzy piętra- 549 00:23:54,950 --> 00:23:56,745 płasko na plecach. 550 00:23:56,849 --> 00:23:59,058 Zepsułem C6, C7. 551 00:23:59,161 --> 00:24:01,060 Miał nawet kilka operacji. 552 00:24:03,856 --> 00:24:06,997 Nie mogłem się otrząsnąć jednak ból. 553 00:24:07,100 --> 00:24:09,517 Lekarz rodzinny powiedział, że tak te nowe leki w podróży. 554 00:24:09,620 --> 00:24:11,519 I pomyślałem- 555 00:24:11,622 --> 00:24:14,280 cokolwiek trzeba było wziąć ból ustąpi, prawda? 556 00:24:14,383 --> 00:24:15,626 huh. 557 00:24:19,837 --> 00:24:21,252 Wciąż pamiętaj pierwszy. 558 00:24:23,289 --> 00:24:24,255 W dół włazu poszła. 559 00:24:24,359 --> 00:24:25,774 I pa, zajęło ból, w porządku. 560 00:24:25,878 --> 00:24:27,086 To zabrało wszystko. 561 00:24:30,641 --> 00:24:31,849 Lenny: Mój nazywa się Lenny. 562 00:24:33,126 --> 00:24:34,680 Hmm- 563 00:24:34,783 --> 00:24:35,750 jestem z tutaj, w mieście. 564 00:24:35,853 --> 00:24:36,751 I- 565 00:24:37,683 --> 00:24:38,960 te narkotyki- 566 00:24:39,063 --> 00:24:42,411 to coś, co wciąga Trzymam was do końca życia, chłopaki. 567 00:24:42,515 --> 00:24:45,484 Nie odpuszcza, nawet do dziś. 568 00:24:47,486 --> 00:24:48,866 Walczę z tym każdego dnia. 569 00:24:53,284 --> 00:24:54,044 Przepraszam. 570 00:24:54,147 --> 00:24:55,528 [odchrząkuje] 571 00:24:57,668 --> 00:24:58,704 [Lenny pociąga nosem] 572 00:24:58,807 --> 00:25:01,948 To dobrze, że ja mieć rodzinę tak jak ja. 573 00:25:02,052 --> 00:25:03,743 Albo nie zrobiłbym tego tutaj dzisiaj z wami. 574 00:25:03,847 --> 00:25:05,193 I to jest prawda. 575 00:25:08,921 --> 00:25:13,063 Przedawkowałem w swoim dom brata- 576 00:25:13,166 --> 00:25:14,823 podczas gdy oni byli wszystko na dole. 577 00:25:14,927 --> 00:25:16,307 I byłem minęło zbyt długo. 578 00:25:16,411 --> 00:25:18,793 I przyszedł mój brat i kopnąłem w drzwi- 579 00:25:18,896 --> 00:25:21,623 i potem znaleziono ja w toalecie- 580 00:25:21,727 --> 00:25:24,902 i zrobił Rzecz o resuscytacji krążeniowo-oddechowej i... 581 00:25:26,076 --> 00:25:28,319 przyjechała karetka i... 582 00:25:28,423 --> 00:25:29,631 Byłem martwy. 583 00:25:32,358 --> 00:25:35,810 I Narcan'd mnie i obudził mnie. 584 00:25:35,913 --> 00:25:39,676 I pamiętam kiedy się obudziłem- 585 00:25:39,779 --> 00:25:43,093 Myślałam, że jestem głucha, bo Zwymiotowałem na całą twarz... 586 00:25:43,196 --> 00:25:44,819 i wymiotował w moich uszach. 587 00:25:44,922 --> 00:25:46,855 I nie mogłem usłyszeć cokolwiek. 588 00:25:46,959 --> 00:25:48,823 I wszyscy byli rozmawiać i krzyczeć. 589 00:25:48,926 --> 00:25:50,272 A ja mówiłem, jestem głuchy! 590 00:25:50,376 --> 00:25:51,550 Nie słyszę cię! 591 00:25:55,519 --> 00:25:57,797 I tak byś pomyślał byłby to czas 592 00:25:57,901 --> 00:25:58,695 że odpuściłem brać narkotyki. 593 00:25:58,798 --> 00:25:59,765 Nie zrobiłbyś tego? 594 00:25:59,868 --> 00:26:01,974 Ale tak nie było. 595 00:26:02,077 --> 00:26:05,598 To już kolejna para lat spędzonych w więzieniu i na zewnątrz 596 00:26:05,702 --> 00:26:06,426 MC: Sam człowiek- 597 00:26:06,530 --> 00:26:07,462 Lew! 598 00:26:07,566 --> 00:26:08,912 [brawa] 599 00:26:10,914 --> 00:26:11,915 Mężczyzna: Jak ona leci? 600 00:26:12,640 --> 00:26:15,297 Lew: Wytnij ciasto, pokroić ciasto. 601 00:26:15,401 --> 00:26:16,298 Piękny garnitur. 602 00:26:16,402 --> 00:26:18,197 Dobre cięcie. 603 00:26:18,300 --> 00:26:19,198 Połowa przecięta. 604 00:26:19,301 --> 00:26:20,302 Obcięcie włosów. 605 00:26:20,406 --> 00:26:21,476 Wyraźne cięcie. 606 00:26:21,580 --> 00:26:23,340 Cięcie papieru. 607 00:26:23,443 --> 00:26:24,617 Przetnij silnik. 608 00:26:24,721 --> 00:26:26,585 Kosić trawę. 609 00:26:26,688 --> 00:26:28,207 Przejdź do sedna. 610 00:26:28,897 --> 00:26:29,933 Skończ bzdury. 611 00:26:32,936 --> 00:26:34,040 Jak było na wspólnym spotkaniu? 612 00:26:34,144 --> 00:26:35,214 Nikt się z tobą nie zadziera? 613 00:26:35,317 --> 00:26:37,872 Billy: Nie, stary Trzymałem się. 614 00:26:37,975 --> 00:26:39,563 [Leo chichocze] 615 00:26:39,667 --> 00:26:41,151 [brzęk klawiszy] 616 00:26:42,221 --> 00:26:44,292 -Jak się ma twój brat? 617 00:26:44,395 --> 00:26:47,226 -Ach, żyje. 618 00:26:47,329 --> 00:26:49,573 -Och, nie odchodź tam, Billy. 619 00:26:50,954 --> 00:26:52,438 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 620 00:26:55,406 --> 00:26:56,166 Whisky? 621 00:26:56,269 --> 00:26:56,994 -NIE. 622 00:26:57,098 --> 00:26:58,237 Jestem alergikiem, stary. 623 00:26:58,340 --> 00:27:00,860 Za każdym razem, gdy to piję, Włamuję się- 624 00:27:00,964 --> 00:27:02,482 Włamuję się pierdolone więzienie. 625 00:27:02,586 --> 00:27:05,002 [śmieją się] 626 00:27:05,106 --> 00:27:05,865 Z sosu? 627 00:27:05,969 --> 00:27:07,660 podoba mi się to, Podoba mi się to. 628 00:27:07,764 --> 00:27:08,454 [nalewanie whisky] 629 00:27:08,557 --> 00:27:09,938 Więcej dla mnie. 630 00:27:11,112 --> 00:27:12,113 Usiądź! 631 00:27:16,635 --> 00:27:17,774 [miganie zapalniczki] 632 00:27:21,950 --> 00:27:25,022 Miasto ma się zmieniło, Billy. 633 00:27:25,126 --> 00:27:26,334 Oksy. 634 00:27:27,266 --> 00:27:28,439 Dilaudidy. 635 00:27:28,543 --> 00:27:29,648 Proc. 636 00:27:29,820 --> 00:27:33,030 I oczywiście gość honorowy, doktorze Fentanyl. 637 00:27:33,134 --> 00:27:33,997 [Leo chichocze] 638 00:27:35,446 --> 00:27:37,207 Dzieci spadają jak muchy. 639 00:27:38,346 --> 00:27:39,588 Ale hej. 640 00:27:39,692 --> 00:27:41,418 To my jesteśmy źli chłopaki, prawda? 641 00:27:43,006 --> 00:27:44,317 A kto na tym zyskuje? 642 00:27:44,870 --> 00:27:45,802 Rząd? 643 00:27:45,905 --> 00:27:47,251 Wielka farmacja? 644 00:27:48,080 --> 00:27:50,979 Założę się, że zabrali cię na wzgórze w jednym z tych medycznych, psychiatrycznych 645 00:27:51,083 --> 00:27:52,705 -Tak, to jest klinika medyczna. 646 00:27:52,809 --> 00:27:54,051 -Zdrowie psychiczne. 647 00:27:54,155 --> 00:27:54,914 [Leo się śmieje] 648 00:27:55,018 --> 00:27:56,675 Kurwa zdrowie psychiczne. 649 00:27:58,193 --> 00:28:00,471 Kup sobie pieprzonego psa. 650 00:28:00,575 --> 00:28:01,610 [Billy się śmieje] 651 00:28:03,751 --> 00:28:05,373 Nadal marudzisz i ryk! 652 00:28:05,476 --> 00:28:06,546 -Tak, tak. 653 00:28:12,035 --> 00:28:14,037 [Leo stuka palcami] 654 00:28:15,210 --> 00:28:16,384 Ale założę się nie przyszedł tutaj 655 00:28:16,487 --> 00:28:19,214 żeby posłuchać mojej tyrady o zdrowiu psychicznym. 656 00:28:24,185 --> 00:28:25,393 Co myślisz? 657 00:28:26,187 --> 00:28:28,845 Właśnie o to chodzi płatności, Leo. 658 00:28:28,948 --> 00:28:29,846 Płatności? 659 00:28:30,570 --> 00:28:32,814 Włożyłem kopertę Ręka Mae co miesiąc. 660 00:28:32,918 --> 00:28:33,642 -Wiem, Leo. 661 00:28:33,746 --> 00:28:34,505 Zgodnie z obietnicą! 662 00:28:34,609 --> 00:28:35,506 -Wiem, Leo. 663 00:28:37,439 --> 00:28:38,924 Jebane płatności. 664 00:28:40,270 --> 00:28:41,167 [dzwoni dzwonek w szkole] 665 00:28:41,271 --> 00:28:43,722 [niewyraźna paplanina] 666 00:28:45,068 --> 00:28:46,655 Tyler: Hej, Hamza. 667 00:28:46,759 --> 00:28:48,450 Sypiasz z ta piłka? 668 00:28:48,554 --> 00:28:49,935 Stary, nie możesz nawet kopnąć piłkę. 669 00:28:50,038 --> 00:28:51,350 [chłopcy się śmieją] 670 00:28:52,489 --> 00:28:53,628 tak? 671 00:28:53,732 --> 00:28:56,113 A może wrócisz do twój własny pieprzony kraj- 672 00:28:56,217 --> 00:28:57,736 Szynka i ser? 673 00:29:05,778 --> 00:29:07,055 Billy: Uważaj na swoje noga tam, zabójca. 674 00:29:18,964 --> 00:29:20,241 Wiesz dlaczego ja był nieobecny, prawda? 675 00:29:22,968 --> 00:29:23,796 Tak. 676 00:29:30,561 --> 00:29:31,770 A co ty pomyśleć o tym? 677 00:29:38,293 --> 00:29:41,469 Wiesz, Brando, Naprawdę nie jestem, uh- 678 00:29:41,572 --> 00:29:46,301 Nie jestem z tego dumny kim wtedy byłem. 679 00:29:46,405 --> 00:29:47,578 Czy ty zrobić to jeszcze raz? 680 00:29:53,101 --> 00:29:54,620 Szczerze mówiąc, nie wiem. 681 00:30:01,316 --> 00:30:02,801 Daj ci biegać dom. 682 00:30:04,526 --> 00:30:07,253 Mam jednego twój kaptur. 683 00:30:07,357 --> 00:30:09,704 Chyba widziałem Gusa dzisiaj przed domem. 684 00:30:09,808 --> 00:30:11,257 [Leo drwi] 685 00:30:11,361 --> 00:30:12,327 -Gus. 686 00:30:13,604 --> 00:30:16,366 Gus nie jest Billym. 687 00:30:21,371 --> 00:30:22,613 I Williama. 688 00:30:25,893 --> 00:30:27,964 To miasto potrzebuje ratowników medycznych. 689 00:30:30,725 --> 00:30:32,140 Nie ma potrzeby, nie jebani bohaterowie. 690 00:30:36,213 --> 00:30:37,352 [dzwonienie talerza] 691 00:30:56,647 --> 00:30:59,478 [telewizor w tle] 692 00:30:59,581 --> 00:31:00,997 [arabski] 693 00:31:01,687 --> 00:31:03,723 [arabski] 694 00:31:54,913 --> 00:31:55,741 Amira: Mamo! 695 00:32:03,093 --> 00:32:04,370 [pukanie] 696 00:32:11,170 --> 00:32:12,482 [Mahomet wzdycha] 697 00:32:21,456 --> 00:32:23,527 Mahomet: [arabski] 698 00:32:41,614 --> 00:32:42,822 [arabski] 699 00:32:49,519 --> 00:32:50,485 Mmm. 700 00:33:05,811 --> 00:33:06,674 [Mahomet wzdycha] 701 00:33:45,575 --> 00:33:47,404 [pukanie] 702 00:33:52,237 --> 00:33:53,376 Czy mogę ci pomóc? 703 00:33:53,548 --> 00:33:54,722 Aha. 704 00:33:56,068 --> 00:33:57,690 Mo coś wspomniał o przejażdżce taksówką. 705 00:33:59,071 --> 00:33:59,934 [arabski] 706 00:34:04,214 --> 00:34:05,215 Mahomet: Panie Billy! 707 00:34:05,319 --> 00:34:06,147 Jesteś wcześnie! 708 00:34:06,251 --> 00:34:07,252 OK, zrobię to -Daj mi dwie minuty! 709 00:34:07,355 --> 00:34:09,047 Po prostu poczekam obok samochodu. 710 00:34:10,841 --> 00:34:13,361 Czy to był twój syn... 711 00:34:13,465 --> 00:34:15,639 wczoraj w szkole? 712 00:34:15,743 --> 00:34:16,778 Och, Brando. 713 00:34:16,882 --> 00:34:17,779 Tak. 714 00:34:17,883 --> 00:34:19,609 Powinieneś porozmawiaj z nim. 715 00:34:21,921 --> 00:34:23,613 O czym? 716 00:34:23,716 --> 00:34:25,891 O tym, jak on i jego przyjaciele traktują innych. 717 00:34:25,994 --> 00:34:27,479 [zbliżają się kroki] 718 00:34:27,582 --> 00:34:29,446 Mahomet: [arabski] 719 00:34:29,550 --> 00:34:30,309 Panie Billy. 720 00:34:30,413 --> 00:34:32,035 Przepraszam, że trzymam czekasz. 721 00:34:32,139 --> 00:34:35,176 A może wskoczysz dzisiaj na przednim siedzeniu? 722 00:34:35,280 --> 00:34:36,626 Billy: Tak, stary bez potu. 723 00:34:43,909 --> 00:34:46,567 Więc powiedziałeś, że jesteś z Syrii? 724 00:34:46,670 --> 00:34:48,879 Mahomet: Tak, Przyszedłem niedawno. 725 00:34:48,983 --> 00:34:51,675 Mamy szczęście być tutaj. 726 00:34:51,779 --> 00:34:53,056 Nie mogłam zawierać przyjaźni. 727 00:34:53,160 --> 00:34:57,164 Ale czuję dobroć w ludziach, wiesz? 728 00:34:57,267 --> 00:35:00,822 -No cóż, jeśli masz na myśli ich zatrzymuję się i pozwalam ci odejść- 729 00:35:00,926 --> 00:35:02,686 prawdopodobnie są po prostu cholernie wścibski. 730 00:35:02,790 --> 00:35:05,620 [Mahomet się śmieje] 731 00:35:14,629 --> 00:35:15,803 Jak długo? 732 00:35:16,010 --> 00:35:17,391 Co, wiesz co to jest? 733 00:35:17,563 --> 00:35:18,426 -Proszę. 734 00:35:18,530 --> 00:35:20,601 Jeżdżę tu taksówką. 735 00:35:23,500 --> 00:35:25,364 To trzy lata ciężkiego czasu. 736 00:35:26,331 --> 00:35:27,194 -I dlaczego mówisz- 737 00:35:27,297 --> 00:35:28,436 trudny czas? 738 00:35:30,680 --> 00:35:31,957 Cóż, z miękkim czasem- 739 00:35:32,060 --> 00:35:36,444 masz trochę pieniędzy i może życie czeka na ciebie na zewnątrz. 740 00:35:36,548 --> 00:35:39,102 Więc nie wiem, czy muszę wyjaśnij, co oznacza trudny czas. 741 00:35:42,623 --> 00:35:44,659 Pieniądze są wszystkim tutaj, nie? 742 00:35:46,730 --> 00:35:48,180 Wiesz, mój bracie zawsze mówiłem- 743 00:35:48,284 --> 00:35:50,631 Nigdy nie widzisz banku ciężarówka podążająca za karawanem. 744 00:35:51,873 --> 00:35:52,874 huh. 745 00:35:52,978 --> 00:35:53,806 Podoba mi się to. 746 00:35:55,912 --> 00:35:59,260 Twój brat to ten młody człowiek czasami z tobą w uh- 747 00:35:59,364 --> 00:36:00,261 Tak, tak, tak. 748 00:36:00,365 --> 00:36:01,504 Nie jest taki młody. 749 00:36:01,607 --> 00:36:03,057 On jest mój, uh- 750 00:36:03,161 --> 00:36:05,059 Jest moim starszym brat Bobby. 751 00:36:05,922 --> 00:36:06,957 A co z tobą, Mo? 752 00:36:07,061 --> 00:36:08,304 Ty kiedykolwiek był w więzieniu? 753 00:36:08,407 --> 00:36:09,236 Więzienie? 754 00:36:09,339 --> 00:36:10,168 Nie. 755 00:36:12,480 --> 00:36:15,449 Obóz dla uchodźców, tak. 756 00:36:15,552 --> 00:36:16,760 Bardzo podobne. 757 00:36:16,864 --> 00:36:19,004 Bardzo podobne, przyjacielu. 758 00:36:21,248 --> 00:36:22,525 Jak to? 759 00:36:23,802 --> 00:36:25,355 Cóż, dużo przemocy. 760 00:36:27,012 --> 00:36:28,324 Dyskryminacja. 761 00:36:29,048 --> 00:36:29,773 Złe jedzenie. 762 00:36:29,877 --> 00:36:31,189 Upokorzenie. 763 00:36:31,534 --> 00:36:33,812 Nie ma dokąd pójść. 764 00:36:33,915 --> 00:36:35,986 Z wyjątkiem obozów dla uchodźców- 765 00:36:36,090 --> 00:36:38,403 cała twoja rodzina musi cierpieć razem z tobą. 766 00:36:45,617 --> 00:36:48,309 -Hej, dokąd idziemy? 767 00:36:48,413 --> 00:36:49,897 -Chcę pokazać ty coś. 768 00:37:05,775 --> 00:37:07,294 W moim kraju- 769 00:37:07,397 --> 00:37:10,228 to było zadanie być z czego najbardziej dumny. 770 00:37:11,021 --> 00:37:12,230 To była moja praca! 771 00:37:14,232 --> 00:37:15,509 Nie wiem, czy zauważyłeś, Mo. 772 00:37:15,612 --> 00:37:17,442 Ale nie jestem dużo faceta od włosów. 773 00:37:17,545 --> 00:37:18,753 Cześć! 774 00:37:19,098 --> 00:37:21,066 [Mahomet się śmieje] 775 00:37:21,411 --> 00:37:24,449 Fryzjer to tak wiele więcej niż włosy. 776 00:37:24,552 --> 00:37:26,796 Hlalaquin jest jak mówimy fryzjerzy. 777 00:37:27,935 --> 00:37:29,695 Słuchamy wszystkie historie. 778 00:37:30,938 --> 00:37:32,905 Słyszymy wszystko boki. 779 00:37:33,009 --> 00:37:34,562 Więcej uchwał pochodzić Hlalaquin- 780 00:37:34,666 --> 00:37:36,081 niż z naszego rządy! 781 00:37:37,565 --> 00:37:39,118 Zatem sędzia i fryzjer. 782 00:37:40,154 --> 00:37:41,569 Dużo szczęścia z tym, kolego. 783 00:37:42,915 --> 00:37:45,021 Wiesz co, Billy? 784 00:37:45,124 --> 00:37:46,609 Ludzie ufają Hlalaquin . 785 00:37:47,748 --> 00:37:49,267 Szanują Hlalaquin . 786 00:37:50,440 --> 00:37:52,131 Nikt nie szanuje ja tutaj. 787 00:37:58,966 --> 00:38:01,693 ♪♪♪♪ [muzyka orkiestrowa] 788 00:38:01,796 --> 00:38:04,558 ♪♪♪♪ [śpiewaczka operowa] 789 00:39:01,753 --> 00:39:03,582 Och, jak potężny upadły! 790 00:39:04,411 --> 00:39:07,103 W czym jesteś przeszkolony na śmieciowy szczegół, czy ty jesteś Skinner? 791 00:39:07,206 --> 00:39:08,449 [śmiech] 792 00:39:08,553 --> 00:39:10,175 Ken: Skinner, jak się masz twój brat robi? 793 00:39:17,078 --> 00:39:18,459 Rob: Pieprzony pies rozumna cipa. 794 00:39:18,563 --> 00:39:20,254 Tak, co oni zrobili wysłać go tutaj po? 795 00:39:23,050 --> 00:39:25,915 ♪♪♪♪ [muzyka operowa trwa] 796 00:39:49,283 --> 00:39:52,804 PA: Czy mogę uzyskać kontrolę ceny? na rzepie, proszę, alejka druga? 797 00:39:52,907 --> 00:39:54,599 Rzepa, alejka druga- sprawdzenie ceny? 798 00:39:54,702 --> 00:39:55,841 Dziękuję! 799 00:39:59,707 --> 00:40:01,088 Kurczak jest w sprzedaży. 800 00:40:16,793 --> 00:40:17,967 Hmm! 801 00:40:18,830 --> 00:40:20,521 I twój rachunek w torbie, dobrze? 802 00:40:30,082 --> 00:40:30,945 [sygnał dźwiękowy urządzenia] 803 00:40:36,848 --> 00:40:37,711 [sygnał dźwiękowy urządzenia] 804 00:40:56,557 --> 00:40:58,317 Billy: A potem zeskanowała makaron do steków. 805 00:40:58,421 --> 00:40:59,526 Prawidłowy? 806 00:40:59,629 --> 00:41:01,389 Tak, siostra Jimmy'ego Locke'a. 807 00:41:01,493 --> 00:41:03,184 słyszałeś? o Jimmym? 808 00:41:03,288 --> 00:41:04,565 Bobby: Hej. 809 00:41:05,463 --> 00:41:06,809 Stek w patelnia, mamo. 810 00:41:11,676 --> 00:41:14,402 Hej, mamo, do Brando przyjedzie w ten weekend. 811 00:41:14,506 --> 00:41:15,852 Mae: Aha. 812 00:41:15,956 --> 00:41:18,786 Billy: I wspomniałeś coś o kolacji. 813 00:41:18,890 --> 00:41:20,201 Myślałem, że może moglibyśmy zjeść razem. 814 00:41:20,305 --> 00:41:21,271 Coś takiego. 815 00:41:21,858 --> 00:41:23,342 Billu, słówko. 816 00:41:24,378 --> 00:41:26,345 Billy: Och, słowo od Wielkiego Ptaka. 817 00:41:33,870 --> 00:41:35,182 Gdzie oni są? 818 00:41:36,114 --> 00:41:37,667 [Billy odchrząkuje] 819 00:41:39,531 --> 00:41:40,946 [szepcze] Gdzie oni są? 820 00:41:41,878 --> 00:41:43,431 Gdzie co? 821 00:41:45,399 --> 00:41:46,365 Zachoruję. 822 00:41:46,469 --> 00:41:48,022 Zrobię to naprawdę chory, Bill. 823 00:41:48,506 --> 00:41:50,784 Nie chcesz mamy zachorujesz teraz, prawda? 824 00:41:53,476 --> 00:41:54,753 Miałeś jednego rzecz do zrobienia. 825 00:41:54,857 --> 00:41:55,651 Teraz spójrz. 826 00:41:55,754 --> 00:41:56,548 Właśnie tutaj. 827 00:41:56,652 --> 00:41:57,480 Spójrz tutaj. 828 00:41:57,584 --> 00:41:58,654 Miałeś- Spójrz na mnie. 829 00:41:58,757 --> 00:41:59,793 Miałeś jednego rzecz do zrobienia. 830 00:41:59,896 --> 00:42:01,726 A to porzucić kopertę zdejmuję raz w miesiącu. 831 00:42:01,829 --> 00:42:03,072 Czy tak jest? cholernie ciężko? 832 00:42:03,175 --> 00:42:04,867 Co chcesz mamy do zrobienia, co? 833 00:42:04,970 --> 00:42:05,833 Głodować? 834 00:42:08,698 --> 00:42:10,493 Tak, chyba ja słyszałem o, uh- 835 00:42:10,597 --> 00:42:12,944 gwałtownie rosnące ceny bzdur. 836 00:42:13,047 --> 00:42:14,186 Och, kurwa. 837 00:42:14,290 --> 00:42:16,464 Co, chcesz mnie i Bobby'ego znowu na ulicy? 838 00:42:16,568 --> 00:42:18,225 Czy tego właśnie chcesz dla twojej mamy, co? 839 00:42:18,328 --> 00:42:19,778 Czy to jest to? chcesz dla nas? 840 00:42:19,882 --> 00:42:20,710 co? 841 00:42:20,814 --> 00:42:21,677 Nigdy tego nie powiedziałem. 842 00:42:21,780 --> 00:42:22,988 NIE. 843 00:42:23,092 --> 00:42:25,335 Chcesz, żebym wrócił do żywych pokój zdmuchujący nieznajomych. 844 00:42:25,439 --> 00:42:26,544 Nigdy kurwa powiedział to! 845 00:42:29,823 --> 00:42:30,824 Chcesz je? 846 00:42:33,620 --> 00:42:34,655 Gdzie kurwa, oni są? 847 00:42:34,759 --> 00:42:35,553 Wytrzymać. 848 00:42:36,105 --> 00:42:37,002 Tutaj! 849 00:42:38,901 --> 00:42:40,040 Dlaczego tego nie zrobisz wypełnić swoje buty? 850 00:42:40,385 --> 00:42:41,179 -Ja tylko- 851 00:42:41,282 --> 00:42:42,352 nie chcę zachorować. 852 00:42:42,456 --> 00:42:43,837 To wygląda świetnie! 853 00:42:43,940 --> 00:42:44,976 Och, spierdalaj, Bill. 854 00:42:45,079 --> 00:42:46,564 Po prostu nie chcę zachorować. 855 00:42:47,530 --> 00:42:48,255 Hmm? 856 00:42:48,358 --> 00:42:49,187 To są sprawia, że jesteś chory. 857 00:42:49,290 --> 00:42:50,015 -Pierdol się! 858 00:42:50,119 --> 00:42:50,844 To są- 859 00:42:50,947 --> 00:42:51,707 Pieprz mnie. 860 00:42:51,810 --> 00:42:52,777 Robią ci się niedobrze! 861 00:42:52,880 --> 00:42:54,054 -Nie są! 862 00:42:57,057 --> 00:42:58,265 -Do cholery! 863 00:43:06,756 --> 00:43:09,000 [brzęk puszek] 864 00:43:09,103 --> 00:43:11,105 [dzieci bawią się] 865 00:43:30,331 --> 00:43:32,506 Młody Billy: Billy'ego Skinner nadchodzi, kolego. 866 00:43:32,610 --> 00:43:34,715 Chodź prosto na górę w twoim domu, stary. 867 00:43:34,819 --> 00:43:36,924 Nawiedzaj swoje dzieci w ich śnie. 868 00:43:37,028 --> 00:43:39,651 Podczas gdy twoja żona śpi, ja śpię wyciągnę cię z łóżka. 869 00:43:39,996 --> 00:43:41,273 wezmę ty na dole. 870 00:43:41,377 --> 00:43:42,689 I będę kurwa zabić cię. 871 00:43:45,001 --> 00:43:45,830 [mężczyzna chrząka] 872 00:43:47,590 --> 00:43:51,318 [Billy oddycha głęboko] 873 00:43:51,939 --> 00:43:53,354 [stłumione krzyki mężczyzn] 874 00:44:11,027 --> 00:44:12,546 [turkot wózka na zakupy] 875 00:44:12,650 --> 00:44:14,306 Frank: Chodź, kochanie! 876 00:44:14,410 --> 00:44:17,585 Eddie: Myślałam, że ci powiedziałam trzymaj się z daleka od śmieci, Frank! 877 00:44:17,689 --> 00:44:19,173 Jimmy: Tak, jakie są zamierzasz zrobić? 878 00:44:19,277 --> 00:44:20,002 Frank: Chodźcie, chłopaki! 879 00:44:20,105 --> 00:44:20,968 nie chcę nie ma problemu! 880 00:44:21,072 --> 00:44:23,315 Eddie: Och, to jest to grzech, Jimmy! 881 00:44:23,419 --> 00:44:24,385 Dajmy Frankowi oddaj jego torby! 882 00:44:24,489 --> 00:44:26,008 [puszki się rozbijają] 883 00:44:29,908 --> 00:44:31,496 Billy: Hej! 884 00:44:32,359 --> 00:44:33,498 Ty pieprzony klaunie! 885 00:44:33,601 --> 00:44:34,499 Pamiętam cię! 886 00:44:36,432 --> 00:44:38,779 Więc lubisz wybierać na starych chłopaków, prawda? 887 00:44:38,883 --> 00:44:40,678 I jakie, kurwa, są zrobisz z tym? 888 00:44:40,781 --> 00:44:41,609 co? 889 00:44:41,713 --> 00:44:42,645 Kim jesteś zrobisz, Skinner? 890 00:44:42,749 --> 00:44:43,646 Wykonaj swój pieprzony ruch. 891 00:44:43,750 --> 00:44:44,474 [Billy oddycha głęboko] 892 00:44:44,578 --> 00:44:46,822 Właśnie wyszedłeś. 893 00:44:46,925 --> 00:44:47,961 Będziesz się pieprzyć to koniec? 894 00:44:48,858 --> 00:44:50,515 Ty też bardzo suka. 895 00:44:51,378 --> 00:44:52,137 Tak. 896 00:44:52,241 --> 00:44:53,691 Tak właśnie myślałem. 897 00:44:54,588 --> 00:44:55,796 [Billy oddycha głęboko] 898 00:44:55,900 --> 00:44:56,694 Gus: Chodź! 899 00:45:00,905 --> 00:45:02,320 Wygląda na to, że to twoje cholernie szczęśliwy dzień. 900 00:45:02,423 --> 00:45:03,597 Hej, Skinner? 901 00:45:09,707 --> 00:45:11,191 Trzymaj się z dala od jebany śmiecie, Frank. 902 00:45:22,098 --> 00:45:24,411 ♪♪♪♪ [miękka gitara elektryczna] 903 00:46:09,111 --> 00:46:10,388 Brandon: To jest niezły tam. 904 00:46:10,491 --> 00:46:11,803 Billy: To jest link marynarski. 905 00:46:13,667 --> 00:46:14,737 -I to? 906 00:46:15,082 --> 00:46:15,911 - Skrzynka. 907 00:46:16,394 --> 00:46:17,222 Pudełko? 908 00:46:17,326 --> 00:46:18,672 Tak. 909 00:46:18,776 --> 00:46:19,811 Brandon: I co o tamten? 910 00:46:20,985 --> 00:46:22,020 Billy: To Figaro. 911 00:46:23,470 --> 00:46:25,230 Dlaczego oni to robią nazwać to Figaro? 912 00:46:25,334 --> 00:46:26,473 Nie wiem. 913 00:46:26,576 --> 00:46:29,476 Ma trójkę małych małe obręcze i ta duża. 914 00:46:29,579 --> 00:46:31,133 Widzę to. 915 00:46:31,236 --> 00:46:31,996 [Billy chichocze] 916 00:46:32,099 --> 00:46:33,894 Czy to zabawne? być zarozumiałym? 917 00:46:35,931 --> 00:46:36,932 Ten tam. 918 00:46:37,035 --> 00:46:38,209 Jak to się nazywa? 919 00:46:38,312 --> 00:46:40,038 To krawężnik. 920 00:46:40,659 --> 00:46:42,040 To ten sam masz na sobie. 921 00:46:42,144 --> 00:46:43,007 Aha. 922 00:46:44,422 --> 00:46:45,354 Chcesz spróbować? 923 00:46:45,457 --> 00:46:46,182 Jasne. 924 00:46:46,286 --> 00:46:47,080 Tak? 925 00:46:47,183 --> 00:46:48,081 Czy może spróbować? ten na? 926 00:46:48,184 --> 00:46:49,013 Tak. 927 00:46:58,160 --> 00:46:59,161 Jego pierwszy łańcuch. 928 00:47:01,508 --> 00:47:03,717 Teraz weźmy spojrzenie na ciebie. 929 00:47:06,444 --> 00:47:07,272 Wysięgnik! 930 00:47:07,376 --> 00:47:08,239 Teraz to jest łańcuch. 931 00:47:08,342 --> 00:47:10,620 ♪♪♪♪ [łagodna muzyka] 932 00:47:13,485 --> 00:47:15,142 Um- co jest szkoda na tym? 933 00:47:15,246 --> 00:47:17,041 Sprzedawca: Ten ma 395. 934 00:47:18,525 --> 00:47:20,044 Billy: 395. 935 00:47:21,390 --> 00:47:23,047 Czy ty zrobić przerwę? 936 00:47:29,639 --> 00:47:31,227 ♪♪♪♪ [łagodna muzyka] 937 00:47:31,331 --> 00:47:32,746 [pies szczeka w oddali] 938 00:47:40,478 --> 00:47:43,032 Mahomet: [arabski] 939 00:47:52,870 --> 00:47:54,699 Podejdź i porozmawiaj do niego, Brando. 940 00:47:55,942 --> 00:47:57,012 Hej, Hamza! 941 00:47:58,323 --> 00:47:59,255 Hamza: Mhm? 942 00:48:00,498 --> 00:48:01,879 Słuchaj, stary, uh- 943 00:48:02,880 --> 00:48:03,915 Muszę przeprosić 944 00:48:04,019 --> 00:48:05,261 za to, co się stało na drugi dzień w szkole. 945 00:48:05,365 --> 00:48:06,366 Uh- 946 00:48:06,469 --> 00:48:08,609 Wiem, że tak naprawdę nie powiedz cokolwiek, ale- 947 00:48:08,713 --> 00:48:10,577 Mógłbym utknąć do Tylera czy coś takiego. 948 00:48:10,680 --> 00:48:11,440 Przepraszam. 949 00:48:11,543 --> 00:48:12,372 -Jest w porządku. 950 00:48:14,339 --> 00:48:15,306 Grasz? 951 00:48:15,409 --> 00:48:16,203 -To znaczy, jestem dupkiem. 952 00:48:16,307 --> 00:48:17,411 Ale zróbmy to. 953 00:48:17,515 --> 00:48:18,412 -Chodźmy. 954 00:48:26,248 --> 00:48:28,491 Mahomet: Hamza to zrobi zagraj w drużynie w przyszłym tygodniu! 955 00:48:28,595 --> 00:48:29,458 Billy: Cóż, to ma sens. 956 00:48:29,561 --> 00:48:32,116 To znaczy, spójrz jak dobry facet. 957 00:48:33,324 --> 00:48:34,670 Mahomet: wiesz, myślałem. 958 00:48:34,773 --> 00:48:37,466 Brandon powinien wypróbuj również. 959 00:48:41,056 --> 00:48:42,989 Billy: Tak, myślisz Brando mógłby spróbować? 960 00:48:43,092 --> 00:48:43,851 Mahomet: Tak! 961 00:48:43,955 --> 00:48:45,129 Tak, wiem. 962 00:48:47,545 --> 00:48:49,374 Ty też! 963 00:48:49,478 --> 00:48:50,997 Powinieneś spróbować również na zewnątrz! 964 00:48:53,585 --> 00:48:54,586 Jest praca trenerska! 965 00:48:56,105 --> 00:48:57,210 Spójrz na siebie! 966 00:48:57,313 --> 00:48:58,280 Ty już miej kurtkę! 967 00:48:59,108 --> 00:49:00,972 Och, jest zabawny teraz facet, prawda? 968 00:49:01,076 --> 00:49:03,319 [Mahomet się śmieje] 969 00:49:04,769 --> 00:49:06,253 Mahomet: Przynieś Brandona w przyszłym tygodniu. 970 00:49:07,703 --> 00:49:08,911 Menażka: Tak, OK. 971 00:49:11,120 --> 00:49:13,536 Mahomet: Powiedz mi coś. 972 00:49:13,640 --> 00:49:15,642 Czy kiedykolwiek próbowałeś syryjskiego jedzenia? 973 00:49:16,988 --> 00:49:17,713 Co to jest? 974 00:49:17,816 --> 00:49:18,852 Jak, uh- 975 00:49:18,956 --> 00:49:19,922 To curry czy coś? 976 00:49:23,477 --> 00:49:24,892 [Odtwarza muzykę syryjską] 977 00:49:24,996 --> 00:49:26,998 [brzęk sztućców] 978 00:49:27,516 --> 00:49:29,069 Billy: nie wiem jak ty tak gotujesz. 979 00:49:34,454 --> 00:49:36,145 Chciałem powiedzieć, co jest nazywa się to zielone coś? 980 00:49:37,353 --> 00:49:38,354 Mahomet: Grubas. 981 00:49:38,458 --> 00:49:39,873 Fah-too-fah-toosh? 982 00:49:40,046 --> 00:49:41,254 [rodzina się śmieje] 983 00:49:41,633 --> 00:49:42,841 Fa-toosh! 984 00:49:43,635 --> 00:49:44,878 Billy: Wy, chłopaki śmieją się ze mnie. 985 00:49:45,361 --> 00:49:46,293 Myślę, że jesteś mówiąc to źle. 986 00:49:46,397 --> 00:49:47,260 Nie, nie jestem. 987 00:49:47,363 --> 00:49:48,606 To fah-toosh- po prostu to powiedzieli. 988 00:49:48,709 --> 00:49:49,779 Billy: Czy powiedziałem coś nie tak? 989 00:49:49,883 --> 00:49:50,608 Grubas. 990 00:49:50,711 --> 00:49:51,505 Menażka: Grubas. 991 00:49:51,609 --> 00:49:52,403 Tak. 992 00:49:52,506 --> 00:49:53,266 Billy: Grubas. 993 00:49:53,369 --> 00:49:54,094 [rodzina się śmieje] 994 00:49:54,198 --> 00:49:55,199 To takie dobre. 995 00:49:55,302 --> 00:49:56,683 Niesamowite – dziękuję. 996 00:49:56,786 --> 00:49:59,789 Fatima jest nie tylko wielka mama i dobra kucharka. 997 00:49:59,893 --> 00:50:01,067 Ona jest optometrystką... 998 00:50:01,170 --> 00:50:02,792 próbuję dokonać aktualizacji jej referencje tutaj. 999 00:50:02,896 --> 00:50:03,793 Mahomet! 1000 00:50:04,863 --> 00:50:06,037 [arabski] 1001 00:50:06,589 --> 00:50:09,385 Myślę, że mają teraz kłótnia. 1002 00:50:09,489 --> 00:50:10,352 [arabski] 1003 00:50:10,455 --> 00:50:11,801 O nie, nie. 1004 00:50:12,526 --> 00:50:13,493 Wszystko w porządku. 1005 00:50:22,364 --> 00:50:24,400 Hamza: Och. 1006 00:50:24,504 --> 00:50:25,643 [arabski] 1007 00:50:25,746 --> 00:50:26,540 [arabski] 1008 00:50:26,644 --> 00:50:27,472 Yo, Brandonie. 1009 00:50:27,576 --> 00:50:28,646 Chcesz iść widzisz mój pokój? 1010 00:50:28,749 --> 00:50:29,854 Jasne. 1011 00:50:30,234 --> 00:50:31,304 Zrób to, zabójco. 1012 00:50:33,340 --> 00:50:37,310 Fatima: [arabski] 1013 00:50:39,001 --> 00:50:40,520 Hej, Billy. 1014 00:50:40,623 --> 00:50:41,831 Pozwól mi pokazać ty coś. 1015 00:50:42,418 --> 00:50:44,558 -Co to jest? 1016 00:50:47,768 --> 00:50:49,218 Zaczynamy. 1017 00:50:49,667 --> 00:50:50,461 Kim jest ten facet? 1018 00:50:50,564 --> 00:50:51,496 Znam tego gościa. 1019 00:50:51,600 --> 00:50:52,428 [Mahomet się śmieje] 1020 00:50:52,532 --> 00:50:53,774 Znam tego faceta. 1021 00:50:55,776 --> 00:50:56,743 To twoje- 1022 00:50:57,399 --> 00:50:58,262 Człowieku! 1023 00:50:58,365 --> 00:50:59,159 -Hmm! 1024 00:51:03,474 --> 00:51:04,509 -To wszystko ty? 1025 00:51:04,613 --> 00:51:06,028 -Tak, to wszystko ja! 1026 00:51:06,132 --> 00:51:08,306 Pozwól, że ci pokażę narzędzia tutaj! 1027 00:51:08,410 --> 00:51:09,549 Widzisz? 1028 00:51:11,102 --> 00:51:12,207 O, tu jest twoja broń. 1029 00:51:12,310 --> 00:51:13,035 [Mahomet się śmieje] 1030 00:51:13,139 --> 00:51:15,486 Posłuchaj - posłuchaj tego. 1031 00:51:15,589 --> 00:51:17,212 [przecinanie nożyczek] 1032 00:51:17,315 --> 00:51:18,558 To japoński, stary. 1033 00:51:18,661 --> 00:51:20,456 To jest najlepsze na świecie. 1034 00:51:23,735 --> 00:51:24,943 Nie mogę uwierzyć to, stary. 1035 00:51:25,047 --> 00:51:26,428 To jest-to jest- 1036 00:51:26,531 --> 00:51:27,325 Dziękuję. 1037 00:51:27,429 --> 00:51:28,188 To jest niesamowite. 1038 00:51:28,292 --> 00:51:29,086 Dziękuję. 1039 00:51:30,121 --> 00:51:31,157 Więc poczekaj. 1040 00:51:31,260 --> 00:51:33,124 Gdzie to jest? 1041 00:51:33,435 --> 00:51:34,712 -Damaszek. 1042 00:51:37,232 --> 00:51:39,510 I co się z tym stało? 1043 00:51:39,613 --> 00:51:41,339 Hmm- 1044 00:51:41,443 --> 00:51:42,996 Zniszczony. 1045 00:51:45,067 --> 00:51:48,967 Cała okolica został wymazany. 1046 00:51:49,071 --> 00:51:51,108 Wystrzelone z nieba. 1047 00:51:54,180 --> 00:51:55,112 Było źle. 1048 00:51:57,148 --> 00:52:00,358 Ludzie krzyczą za ich życie. 1049 00:52:00,462 --> 00:52:05,260 Zrobiłem wszystko w mojej mocy- 1050 00:52:05,363 --> 00:52:09,229 aby utrzymać moją rodzinę razem bezpieczni. 1051 00:52:10,023 --> 00:52:11,231 I, uh- 1052 00:52:11,335 --> 00:52:13,647 spakowaliśmy wszystko potrzebowaliśmy- 1053 00:52:13,751 --> 00:52:16,271 w dwóch walizkach. 1054 00:52:16,374 --> 00:52:19,101 I po prostu uciekł przez granicę. 1055 00:52:21,138 --> 00:52:22,656 Pojechaliśmy do A sąsiedni kraj. 1056 00:52:28,697 --> 00:52:31,044 Wyobraź sobie, że ktoś ci mówi- 1057 00:52:34,841 --> 00:52:36,463 Nie możesz iść do domu. 1058 00:52:38,810 --> 00:52:40,674 [Mahomet oddycha drżąco] 1059 00:52:49,683 --> 00:52:50,512 Shelley: Cześć! 1060 00:52:50,615 --> 00:52:51,409 Brandon: Hej. 1061 00:52:51,513 --> 00:52:52,376 Czy dobrze się bawiłeś? 1062 00:52:52,479 --> 00:52:53,239 Brandon: Och, tak. 1063 00:52:53,342 --> 00:52:54,550 -Co jadłeś? 1064 00:52:54,654 --> 00:52:55,965 -Uh, syryjskie jedzenie. 1065 00:52:56,069 --> 00:52:57,243 -Syryjski? 1066 00:52:57,346 --> 00:52:59,106 Czy to jest jak curry czy coś? 1067 00:52:59,210 --> 00:53:01,626 Tak, Brando, to jest jak curry czy coś. 1068 00:53:01,730 --> 00:53:02,593 Brandon: Albo coś. 1069 00:53:02,696 --> 00:53:04,422 Billy: Słuchaj, koleś, uh- 1070 00:53:04,526 --> 00:53:05,561 Och. 1071 00:53:05,665 --> 00:53:07,805 Uhh- 1072 00:53:07,908 --> 00:53:11,602 Czy Brando mógłby przyjść na mecz piłki nożnej? trening w środę wieczorem? 1073 00:53:12,741 --> 00:53:13,811 Tak, to jest ze mną w porządku. 1074 00:53:13,914 --> 00:53:14,777 Billy: środowa noc. 1075 00:53:14,881 --> 00:53:15,709 Praktyka piłkarska. 1076 00:53:15,813 --> 00:53:16,952 Bądź tam lub bądź kwadratowy- 1077 00:53:17,055 --> 00:53:18,195 kolego chłopcze. 1078 00:53:19,748 --> 00:53:20,852 Menażka? Billy: tak? 1079 00:53:20,956 --> 00:53:23,338 Czy to prawda, że dostałeś pracę? w fabryce kurczaków? 1080 00:53:23,441 --> 00:53:26,651 Tak, powinieneś mnie przyjąć mój śliczny strój małych stworków. 1081 00:53:27,065 --> 00:53:27,894 Shelley: W porządku. 1082 00:53:27,997 --> 00:53:29,206 To dobrze! 1083 00:53:29,516 --> 00:53:30,483 Tak trzymaj. 1084 00:53:30,655 --> 00:53:31,518 Tak, zrobię to. 1085 00:53:35,764 --> 00:53:36,661 [bieżąca woda] 1086 00:53:45,808 --> 00:53:46,671 Billy: Cóż, wyglądasz ładnie. 1087 00:53:46,775 --> 00:53:47,914 Co miałeś dzisiaj sąd? 1088 00:53:49,605 --> 00:53:50,606 -Gdzie on jest? 1089 00:53:52,367 --> 00:53:53,954 Gdzie jest kto? 1090 00:53:55,439 --> 00:53:57,544 Mój wnuk, który! 1091 00:53:58,787 --> 00:54:01,824 Graliśmy w piłkę nożną z Mo i zaprosił nas na kolację. 1092 00:54:01,928 --> 00:54:03,240 -Więc przyniosłeś mój wnuk 1093 00:54:03,274 --> 00:54:07,692 wokół tego cholernego tłumu zamiast własnej rodziny 1094 00:54:07,796 --> 00:54:09,038 -Co kurwa czy cię to obchodzi? 1095 00:54:09,142 --> 00:54:10,902 Ani razu nie próbowałeś spotkać się z nim, kiedy mnie nie było. 1096 00:54:11,006 --> 00:54:12,766 -Byłem zajęty. 1097 00:54:12,870 --> 00:54:14,285 Co... zajęty kradzieżą wszystkiego Pieprzone pieniądze Brandona? 1098 00:54:17,875 --> 00:54:19,497 Panie Wielokulturowość. 1099 00:54:19,601 --> 00:54:20,464 Ach, pieprzyć to gówno. 1100 00:54:20,567 --> 00:54:21,741 Nie robię tego z tobą właśnie teraz. 1101 00:54:21,844 --> 00:54:23,846 Oczywiście, że nie. 1102 00:54:23,950 --> 00:54:24,951 Nigdy nie mogłeś! 1103 00:54:25,054 --> 00:54:26,263 -Nigdy nie mogłem. 1104 00:54:29,231 --> 00:54:31,233 Gerard: Uch, mój- 1105 00:54:31,337 --> 00:54:33,925 Dała mi mama to na moje urodziny. 1106 00:54:34,029 --> 00:54:35,651 Mówi się, że pewnego dnia w cholernym momencie. 1107 00:54:37,722 --> 00:54:39,517 Tak. 1108 00:54:39,621 --> 00:54:41,554 Moja matka i ja są naprawdę blisko. 1109 00:54:42,106 --> 00:54:43,107 Więc- 1110 00:54:48,354 --> 00:54:50,632 Jim: Jak o tobie, Billy? 1111 00:54:50,735 --> 00:54:51,840 Jak się masz? 1112 00:54:54,325 --> 00:54:56,776 Ty, hm, czujesz się jak coś powiedzieć? 1113 00:54:58,916 --> 00:54:59,986 Nie, nic mi nie jest. 1114 00:55:03,541 --> 00:55:05,232 Jim: Nelsandela powiedziała: 1115 00:55:05,336 --> 00:55:09,858 Zawsze wydaje się niemożliwe, dopóki nie zostanie to zrobione. 1116 00:55:12,067 --> 00:55:13,310 Myślę, że to tyle koło chomika. 1117 00:55:14,621 --> 00:55:15,553 Prawda? 1118 00:55:15,657 --> 00:55:18,315 Hmm, jak wszyscy się tym zajmujemy. 1119 00:55:19,523 --> 00:55:20,386 Codziennie. 1120 00:55:20,558 --> 00:55:23,250 I przyzwyczajasz się do paradygmatu. 1121 00:55:23,354 --> 00:55:24,735 Przyzwyczaisz się do rutyny. 1122 00:55:24,838 --> 00:55:26,461 I zaczynasz pomyśl o takich rzeczach jak- 1123 00:55:26,564 --> 00:55:29,118 Cóż- 1124 00:55:29,222 --> 00:55:31,051 Nie mogę dostać prawo jazdy. 1125 00:55:31,155 --> 00:55:31,914 Jestem pijany cały czas. 1126 00:55:32,018 --> 00:55:32,777 Albo myślisz- 1127 00:55:32,881 --> 00:55:34,192 Nie mogę wysiąść leki. 1128 00:55:34,296 --> 00:55:35,262 Zachoruję. 1129 00:55:35,366 --> 00:55:37,057 Albo myślisz- 1130 00:55:37,161 --> 00:55:39,439 Nie mam kwalifikacji mieć pracę. 1131 00:55:41,683 --> 00:55:42,546 Ale, um- 1132 00:55:42,649 --> 00:55:44,099 Ale jestem tutaj powiedzieć ci- 1133 00:55:44,202 --> 00:55:47,447 Ktoś dał mi tę pracę. 1134 00:55:47,551 --> 00:55:48,724 I, uh- 1135 00:55:48,828 --> 00:55:50,174 I byłem woreczek z alkoholem. 1136 00:55:51,071 --> 00:55:52,797 I to był paskudny rozwód. 1137 00:55:52,901 --> 00:55:54,592 I przegrałem moja praktyka. 1138 00:55:54,696 --> 00:55:58,596 I moja córka Erin, uh- 1139 00:55:58,700 --> 00:55:59,632 zmarł na- 1140 00:55:59,735 --> 00:56:01,219 przedawkowania narkotyków. 1141 00:56:05,534 --> 00:56:06,466 Więc- 1142 00:56:07,985 --> 00:56:09,296 Po prostu- 1143 00:56:09,400 --> 00:56:11,437 Wszyscy coś wiemy chyba o stracie. 1144 00:56:11,540 --> 00:56:13,508 Właśnie to Próbuję powiedzieć. 1145 00:56:13,611 --> 00:56:16,994 Um, więc jeśli czujesz się komfortowo mów to ze mną- 1146 00:56:17,097 --> 00:56:22,379 hm, zawsze tak się wydaje niemożliwe, dopóki nie zostanie to zrobione. 1147 00:56:34,908 --> 00:56:37,773 [mewy płaczą] 1148 00:56:37,877 --> 00:56:39,499 Gus: Mamy żeby się na niego dostać. 1149 00:56:39,603 --> 00:56:40,604 Dostanę swoje chłopaki, koniec. 1150 00:56:40,707 --> 00:56:41,467 [wielokrotne migotanie zapalniczki] 1151 00:56:41,570 --> 00:56:42,778 Lew: Och, ty syn dziwki. 1152 00:56:42,882 --> 00:56:44,331 - Rianne nie pojedzie żeby to dla nas zrobić. 1153 00:56:44,435 --> 00:56:45,263 To zbyt wiele. 1154 00:56:45,367 --> 00:56:47,404 Lew: Oto on! 1155 00:56:48,922 --> 00:56:50,752 Książę dworu! 1156 00:56:50,855 --> 00:56:52,719 Pamiętasz Gusa? 1157 00:56:55,446 --> 00:56:56,343 Wow. 1158 00:56:56,447 --> 00:56:59,416 Dostałem nawet szmaciarzy tutaj teraz, co? 1159 00:57:02,971 --> 00:57:04,524 Tak, wszystko z nimi w porządku. 1160 00:57:04,628 --> 00:57:05,801 W porządku, do oni latają samolotami- 1161 00:57:05,905 --> 00:57:07,009 do naszych pieprzonych budynków. 1162 00:57:07,113 --> 00:57:08,390 Och, jesteś wyjątkowy jakiś głupi kurwa. 1163 00:57:08,494 --> 00:57:09,840 Prawda, Gus? 1164 00:57:09,943 --> 00:57:11,876 Jak się ma twój brat Bob co robi, Billy? 1165 00:57:11,980 --> 00:57:13,084 Wspomniałeś o moim znowu imię brata - 1166 00:57:13,188 --> 00:57:14,638 i zerwę twoje kurwa, głowa do góry. 1167 00:57:14,741 --> 00:57:16,225 Chłopaki, trochę kultury! 1168 00:57:19,677 --> 00:57:22,300 Słodki, miłosierny kurwa! 1169 00:57:22,404 --> 00:57:23,267 Szczery! 1170 00:57:24,130 --> 00:57:25,200 Wpadnij do baru! 1171 00:57:25,303 --> 00:57:26,995 Mam trochę dla ciebie puste! 1172 00:57:27,513 --> 00:57:28,928 Frankie: Pieprz się, Leo! 1173 00:57:33,139 --> 00:57:35,106 Co za gówno. 1174 00:57:35,417 --> 00:57:38,075 Czy możesz uwierzyć temu wariatowi? był kiedyś moim partnerem? 1175 00:57:38,178 --> 00:57:39,179 [Gus się śmieje] 1176 00:57:39,283 --> 00:57:41,768 Teraz jest bardziej szalony niż worek młotków. 1177 00:57:41,872 --> 00:57:44,150 [śmiech] Kurwa. 1178 00:57:45,427 --> 00:57:47,153 Aha, twoja sprawa. 1179 00:57:47,533 --> 00:57:50,087 Kurwa, zrobiłem to z tym zrobić? 1180 00:57:50,190 --> 00:57:51,882 Cholera – muszę zostawił to w domu. 1181 00:57:51,985 --> 00:57:54,954 Chodź, zdążymy. 1182 00:57:55,057 --> 00:57:59,786 ♪♪♪♪ [złowieszcza muzyka] 1183 00:58:42,519 --> 00:58:43,658 Wy, chłopaki znasz tego mężczyznę? 1184 00:58:44,728 --> 00:58:45,522 Timmy: Tak. 1185 00:58:45,832 --> 00:58:46,730 Tak. 1186 00:58:47,040 --> 00:58:48,076 Lew: A czy słyszałem- 1187 00:58:48,179 --> 00:58:49,974 że wy dwaj głupcy sprawił mu trudność? 1188 00:58:50,078 --> 00:58:51,355 Timmy: Lew, był przeglądając śmieci. 1189 00:58:51,458 --> 00:58:53,322 Gus powiedział nam, czy tak było przeglądam śmieci- 1190 00:58:53,426 --> 00:58:54,565 Timmy! -Co, stary? 1191 00:58:54,669 --> 00:58:55,911 To prawda! Eddie: Zamknij się, kurwa,! 1192 00:58:56,981 --> 00:58:58,396 Lew: Wow. 1193 00:58:58,500 --> 00:59:00,329 Nie Tęsknisz za tym, Billy? 1194 00:59:00,433 --> 00:59:01,434 Kto daje kurwa, Leo? 1195 00:59:01,538 --> 00:59:03,056 To było nic. 1196 00:59:03,160 --> 00:59:05,749 Lew: Cóż, to było coś jeśli u mnie zadziałają. 1197 00:59:08,372 --> 00:59:09,200 Ty. 1198 00:59:10,719 --> 00:59:12,031 Uderz go w twarz. 1199 00:59:18,278 --> 00:59:19,659 Kim jesteś czekam na? 1200 00:59:25,458 --> 00:59:26,597 Eddie: Przepraszam, Timmy. 1201 00:59:30,428 --> 00:59:31,257 [Eddie chrząka] 1202 00:59:31,602 --> 00:59:32,327 Timmy: Eddie, bracie! 1203 00:59:32,430 --> 00:59:33,500 [Ed chrząka, uderza pięścią] 1204 00:59:33,604 --> 00:59:34,329 [Timmy krzyczy] 1205 00:59:34,432 --> 00:59:35,157 Znowu! 1206 00:59:35,261 --> 00:59:36,020 Timmy: O kurwa! 1207 00:59:36,124 --> 00:59:37,712 Eddie! 1208 00:59:37,815 --> 00:59:38,609 Lew: I znowu! 1209 00:59:39,541 --> 00:59:40,715 [uderzanie, krzyczenie, krzyczenie] 1210 00:59:40,818 --> 00:59:41,612 Znowu! 1211 00:59:48,930 --> 00:59:49,758 Wystarczająco! 1212 00:59:53,210 --> 00:59:54,660 Lew: Ach. 1213 00:59:54,763 --> 00:59:57,076 Oto on. 1214 01:00:00,458 --> 01:00:01,667 Oczyść go. 1215 01:00:01,770 --> 01:00:02,875 I zdobądź go stąd. 1216 01:00:02,978 --> 01:00:05,291 [kroki odchodzą] 1217 01:00:15,301 --> 01:00:17,475 ♪♪♪♪ [miękki fortepian] 1218 01:00:22,170 --> 01:00:22,964 [pukanie] 1219 01:00:23,067 --> 01:00:24,655 Mae: Bill! 1220 01:00:24,759 --> 01:00:27,313 Lepiej żebyś tam nie był grzebać w moich rzeczach! 1221 01:00:27,416 --> 01:00:28,590 [niewyraźna paplanina] 1222 01:00:28,694 --> 01:00:33,043 Mahomet: [arabski] 1223 01:00:33,146 --> 01:00:37,012 Mahomet: Nie masz pojęcia jak dobry Brandon był dla Hamzy. 1224 01:00:37,116 --> 01:00:38,911 Billy: Cóż, myślę, że działa w obie strony, bracie. 1225 01:00:44,502 --> 01:00:45,607 Czy mogę cię zapytać? coś, Billy? 1226 01:00:48,023 --> 01:00:49,128 Dlaczego trzy lata? 1227 01:00:54,651 --> 01:00:56,687 Nie proszę osądź cię, kolego. 1228 01:00:57,999 --> 01:00:58,965 Zaufaj mi. 1229 01:01:05,006 --> 01:01:07,940 Pamiętasz kilka tygodni? temu był facet w, uh- 1230 01:01:08,043 --> 01:01:10,977 w sądach ze mną? 1231 01:01:11,081 --> 01:01:13,635 Starszy facet, siwe włosy? 1232 01:01:16,396 --> 01:01:19,710 -Tak, jego ma na imię Leo. 1233 01:01:19,814 --> 01:01:21,367 A ja biegałem dla niego domy. 1234 01:01:24,404 --> 01:01:25,371 Między innymi. 1235 01:01:27,718 --> 01:01:29,237 Byłem czym zadzwoniłbyś- 1236 01:01:29,340 --> 01:01:30,134 [niewyraźne krzyki] 1237 01:01:30,238 --> 01:01:31,066 mięsień. 1238 01:01:31,653 --> 01:01:32,378 [mężczyzna krzyczy] 1239 01:01:32,481 --> 01:01:33,344 Mężczyzna: Kurwa! 1240 01:01:39,212 --> 01:01:40,697 No cóż, jedna noc okradziono nas. 1241 01:01:41,767 --> 01:01:43,734 A ja wyszło ok. 1242 01:01:45,218 --> 01:01:46,323 Ale mój brat Bobby tego nie zrobił. 1243 01:01:46,426 --> 01:01:47,255 [mężczyźni krzyczą] 1244 01:01:47,358 --> 01:01:48,187 [wystrzał] 1245 01:01:56,782 --> 01:01:58,853 [biegną kroki] 1246 01:01:58,956 --> 01:02:02,270 [Billy ciężko dyszy] 1247 01:02:08,034 --> 01:02:10,209 Więc poszłam kopać drzwi w dół. 1248 01:02:12,521 --> 01:02:14,558 Zacząłem gadać na faceta. 1249 01:02:15,455 --> 01:02:16,905 Rozdziel go. 1250 01:02:19,114 --> 01:02:22,048 A jeśli, uh- 1251 01:02:22,152 --> 01:02:23,463 gdyby nikt tego nie zrobił odciągnął mnie od niego- 1252 01:02:23,567 --> 01:02:24,948 Zrobiłbym to zabił go. 1253 01:02:26,950 --> 01:02:28,399 I to prześladuje mnie, Mo. 1254 01:02:35,027 --> 01:02:36,097 Cóż- 1255 01:02:37,995 --> 01:02:40,895 Myślisz, że gdybym mógł odłożyć ci, którzy zniszczyli mi życie – 1256 01:02:40,998 --> 01:02:42,275 Zawahałbym się? 1257 01:02:45,900 --> 01:02:47,453 Musimy ruszaj dalej. 1258 01:02:48,903 --> 01:02:50,145 Naprawdę. 1259 01:02:58,395 --> 01:02:59,465 [gwizdek] 1260 01:03:04,297 --> 01:03:05,298 Jim: Więc, um- 1261 01:03:05,402 --> 01:03:08,785 kto jest twoim przyjacielem, że ja nadal się z tobą widujemy? 1262 01:03:09,268 --> 01:03:10,476 Tak, ma na imię Mo. 1263 01:03:10,579 --> 01:03:12,340 On, uh- 1264 01:03:12,443 --> 01:03:14,238 mieszka obok mnie w sądach. 1265 01:03:14,342 --> 01:03:15,515 huh. 1266 01:03:15,619 --> 01:03:16,862 Och, tutaj. 1267 01:03:16,965 --> 01:03:18,380 Pozwól mi, uh- 1268 01:03:18,484 --> 01:03:19,968 pozwól mi podpisać te dla ciebie. 1269 01:03:20,693 --> 01:03:21,867 Zaoszczędź trochę czasu. 1270 01:03:27,976 --> 01:03:29,529 Wiesz, uh- 1271 01:03:29,633 --> 01:03:32,739 Miałem kiedyś przyjaciel taksówkarza też. 1272 01:03:32,843 --> 01:03:33,568 Zawsze mówił- 1273 01:03:33,671 --> 01:03:35,052 Kurczę, to miasto się zmieniło. 1274 01:03:35,156 --> 01:03:36,398 To używane być jak 1275 01:03:36,502 --> 01:03:38,504 ćwiartka hash-and-punch- bezczelne miasto. 1276 01:03:38,607 --> 01:03:40,540 A teraz to wszystko kokaina i noże. 1277 01:03:42,715 --> 01:03:43,820 I był nie źle. 1278 01:03:44,855 --> 01:03:45,822 Tak. 1279 01:03:47,513 --> 01:03:48,272 -Więc- 1280 01:03:48,376 --> 01:03:49,826 Jakieś plany na wieczór? 1281 01:03:51,517 --> 01:03:53,312 Billy: Opa! 1282 01:04:05,565 --> 01:04:06,808 [Leah kaszle] 1283 01:04:08,085 --> 01:04:09,052 O mój Boże. 1284 01:04:10,432 --> 01:04:11,813 Nie zrobiłem tego te na zawsze. 1285 01:04:15,058 --> 01:04:15,852 -Gówno! 1286 01:04:15,955 --> 01:04:17,819 [Billy kaszle] 1287 01:04:24,343 --> 01:04:25,309 Gładka. 1288 01:04:25,413 --> 01:04:28,312 [Leah się śmieje] 1289 01:04:28,761 --> 01:04:30,245 Jesteś lekki? 1290 01:04:30,349 --> 01:04:31,764 Słyszałeś o mnie. 1291 01:04:31,868 --> 01:04:33,214 [Billy się śmieje] 1292 01:04:35,733 --> 01:04:37,045 ♪♪♪♪ [łagodna muzyka] 1293 01:04:37,149 --> 01:04:38,771 Hej! 1294 01:04:39,910 --> 01:04:41,463 Kto to jest? śliczny chłopczyk? 1295 01:04:41,567 --> 01:04:43,431 -To mój chłopak! 1296 01:04:43,534 --> 01:04:44,984 Jakub. 1297 01:04:45,088 --> 01:04:46,365 -Jakub? 1298 01:04:47,297 --> 01:04:48,539 Gdzie on jest, uh- 1299 01:04:49,437 --> 01:04:50,196 Gdzie on jest? 1300 01:04:50,300 --> 01:04:51,301 Czy on jest w środku? łóżko, albo-? 1301 01:04:51,404 --> 01:04:52,992 Fosteruje. 1302 01:04:54,131 --> 01:04:55,443 [Billy wzdycha] 1303 01:04:55,546 --> 01:04:56,789 Ty kiedykolwiek dostać się do, uh- 1304 01:04:56,893 --> 01:04:57,997 kiedykolwiek dostaniesz go zobaczyć? 1305 01:04:59,412 --> 01:05:02,553 Tak, zdarzało mi się widzieć go raz lub dwa razy w tygodniu. 1306 01:05:02,657 --> 01:05:06,695 Ale rodzina stwierdziła, że tak wszystkiego zaczyna być za dużo. 1307 01:05:09,629 --> 01:05:11,045 I co myślisz? 1308 01:05:11,148 --> 01:05:12,494 [Leah prycha] 1309 01:05:12,598 --> 01:05:13,910 -To zabawne. 1310 01:05:15,325 --> 01:05:16,395 Co jest zabawne? 1311 01:05:16,740 --> 01:05:17,672 -Cóż- 1312 01:05:17,775 --> 01:05:19,708 Nikogo nigdy to nie obchodziło co myślałem. 1313 01:05:19,812 --> 01:05:22,435 Nikt nigdy zapytał, co myślę. 1314 01:05:26,439 --> 01:05:27,647 Cóż- 1315 01:05:31,617 --> 01:05:33,688 Myślę, bo ja była młodą mamą- 1316 01:05:33,791 --> 01:05:35,345 Nie byłem na to gotowy zrezygnować z imprezy. 1317 01:05:35,448 --> 01:05:37,416 I najwyraźniej nadal nie jest. 1318 01:05:39,073 --> 01:05:42,076 Ty kiedykolwiek, um- 1319 01:05:42,179 --> 01:05:43,353 kiedykolwiek myślisz o kopaniu? 1320 01:05:43,456 --> 01:05:45,596 -Cały czas. 1321 01:05:47,736 --> 01:05:49,531 Co z tobą? 1322 01:05:49,635 --> 01:05:50,705 Hmm? 1323 01:05:50,808 --> 01:05:51,706 -Co ze mną? 1324 01:05:51,809 --> 01:05:54,260 Widziałem cię z twoim chłopak pewnego dnia. 1325 01:05:57,298 --> 01:05:59,403 Ty i jego mama załatać sprawę? 1326 01:06:01,405 --> 01:06:02,130 Nie. 1327 01:06:02,234 --> 01:06:03,166 -Nie? 1328 01:06:03,269 --> 01:06:04,822 Nie, to jest- 1329 01:06:05,720 --> 01:06:07,618 To już załatwiona sprawa. 1330 01:06:08,861 --> 01:06:10,000 Widzę. 1331 01:06:11,208 --> 01:06:12,485 -A więc ty i Gus. 1332 01:06:12,589 --> 01:06:13,728 Czy wy- 1333 01:06:13,831 --> 01:06:14,591 [Leah się śmieje] 1334 01:06:14,694 --> 01:06:15,419 rzecz? 1335 01:06:15,523 --> 01:06:16,593 Pierdolić! 1336 01:06:16,696 --> 01:06:18,905 O mój Boże, nie! 1337 01:06:19,009 --> 01:06:20,700 Po prostu się spotykamy od czasu do czasu. 1338 01:06:20,804 --> 01:06:21,667 -Tak? 1339 01:06:21,770 --> 01:06:22,944 Tak, to wszystko. 1340 01:06:24,463 --> 01:06:26,292 Czy czujesz się upieczony? od tych gorących noży? 1341 01:06:26,396 --> 01:06:29,295 Jestem wyższy od A cipa żyrafy, właśnie teraz. 1342 01:06:29,399 --> 01:06:30,262 Nie mogę nic na to poradzić. 1343 01:06:30,365 --> 01:06:31,470 [Leah się śmieje] 1344 01:06:31,573 --> 01:06:33,334 -Myślę, że mam takiego kaca, Nawet tego nie czuję. 1345 01:06:33,437 --> 01:06:34,956 -Och. 1346 01:06:35,060 --> 01:06:35,888 Jestem za wysoki. 1347 01:06:35,992 --> 01:06:36,751 Przepraszam. 1348 01:06:36,854 --> 01:06:39,133 [Leah się śmieje] 1349 01:06:39,236 --> 01:06:40,789 -No co powiesz na to? mamy taniec? 1350 01:06:40,893 --> 01:06:41,928 Czy to sprawiłoby czujesz się lepiej? 1351 01:06:42,032 --> 01:06:43,482 Nie, to by wystarczyło czuję się jak gówno. 1352 01:06:43,585 --> 01:06:45,587 Ponieważ nie mogę kurwa taniec! 1353 01:06:45,691 --> 01:06:47,141 -Mogę cię nauczyć. 1354 01:06:47,244 --> 01:06:48,211 Tego właśnie chcę. 1355 01:06:48,314 --> 01:06:49,660 -Chcesz, żebym cię uczył jak tańczyć? 1356 01:06:49,764 --> 01:06:51,214 Tak, chcę zatańczyć lekcja właśnie teraz. 1357 01:06:51,317 --> 01:06:52,456 -W porządku. 1358 01:06:52,560 --> 01:06:54,700 -To znaczy, ja- 1359 01:06:54,872 --> 01:06:55,770 Ach. 1360 01:06:55,873 --> 01:06:57,254 ♪♪♪♪ [gra cicha muzyka gitarowa] 1361 01:06:57,358 --> 01:06:58,290 -Nie. 1362 01:06:59,463 --> 01:07:00,326 O nie. 1363 01:07:01,362 --> 01:07:02,294 Mogę ci pokazać? 1364 01:07:07,471 --> 01:07:08,714 [Leah się śmieje] 1365 01:07:08,817 --> 01:07:10,405 Nie wiem, kurwa. 1366 01:07:14,375 --> 01:07:15,479 W porządku. 1367 01:07:20,001 --> 01:07:21,175 Prawdziwy taniec. 1368 01:07:21,278 --> 01:07:22,003 -Prawdziwy taniec. 1369 01:07:22,107 --> 01:07:25,282 ♪Kiedy miałem pięć-♪ 1370 01:07:25,386 --> 01:07:30,667 ♪moja mama zabrał mnie ♪ 1371 01:07:33,946 --> 01:07:38,640 ♪Na przejażdżkę- ♪ 1372 01:07:38,744 --> 01:07:41,988 ♪poprzez różne małe miasteczka ♪ 1373 01:07:42,092 --> 01:07:44,336 Mahomet i Hamza: Dziewięć, dziesięć, jedenaście, dwanaście! 1374 01:07:44,439 --> 01:07:45,371 [wszyscy kibicują] 1375 01:07:45,544 --> 01:07:46,786 ♪To było jesienią♪ 1376 01:07:47,718 --> 01:07:48,926 Billy: Tak Naprawiłem to! 1377 01:07:51,067 --> 01:07:51,964 To był rozrusznik! 1378 01:07:52,068 --> 01:07:53,517 ♪Myślę, że tak dopiero się zaczęło♪ 1379 01:07:57,970 --> 01:07:59,730 ♪ Wzięła aparat i założyłem płaszcz przeciwdeszczowy♪ 1380 01:08:00,593 --> 01:08:04,114 Billy: Cuchnę jak trup kurczak każdego dnia mojego życia. 1381 01:08:04,218 --> 01:08:05,219 I nie onow ja- 1382 01:08:05,322 --> 01:08:06,461 To tak, jakby tego nie robili wiem, że tam pracuję. 1383 01:08:06,565 --> 01:08:07,807 Lea: Tak, to jest co mnie niepokoi. 1384 01:08:07,911 --> 01:08:08,739 ♪Była młoda♪ 1385 01:08:10,810 --> 01:08:13,227 Ja pachnę odwrotnie orzeźwiającej herbaty miętowej. 1386 01:08:13,330 --> 01:08:14,745 [Leah się śmieje] 1387 01:08:14,849 --> 01:08:20,544 ♪Kiedy dotarliśmy wyszliśmy, poszliśmy-♪ 1388 01:08:20,648 --> 01:08:22,719 ♪nad morzem♪ 1389 01:08:27,068 --> 01:08:27,896 ♪Opowiadała o-♪ 1390 01:08:29,415 --> 01:08:35,111 ♪kiedy ona była mały jak ja♪ 1391 01:08:38,597 --> 01:08:42,187 ♪Ale tamtego dnia-♪ 1392 01:08:42,290 --> 01:08:46,881 ♪Tak myślałem wyglądała na smutną♪ 1393 01:08:50,126 --> 01:08:53,405 ♪ Chciałem żeby ją zapytać-♪ 1394 01:08:53,508 --> 01:08:54,958 ♪ale zasnąłem-♪ 1395 01:08:59,307 --> 01:09:03,587 ♪w drodze powrotnej♪ 1396 01:09:44,870 --> 01:09:45,802 Chodź. 1397 01:09:58,780 --> 01:10:00,506 ♪Kiedy wróciliśmy do domu-♪ 1398 01:10:03,682 --> 01:10:06,961 ♪ zapytała gdybym się dobrze bawił♪ 1399 01:10:10,861 --> 01:10:13,416 ♪Powiedziałem, że tak-♪ 1400 01:10:14,382 --> 01:10:16,557 ♪ i poszedł w górę do mojego pokoju♪ 1401 01:10:16,660 --> 01:10:17,420 Mahomet: Chłopcze! 1402 01:10:17,523 --> 01:10:19,387 Wyczyść tylną szybę! 1403 01:10:21,044 --> 01:10:21,838 Billy: Bierz się do pracy! 1404 01:10:21,941 --> 01:10:22,770 Bierz się do pracy! 1405 01:10:22,873 --> 01:10:24,323 ♪A później-♪ 1406 01:10:24,427 --> 01:10:26,083 Strzelba, frajerzy! 1407 01:10:26,187 --> 01:10:29,604 ♪zanim się odwróciła zgaś światło♪ 1408 01:10:29,949 --> 01:10:30,985 Billy: Wiesz co mam na myśli? 1409 01:10:31,088 --> 01:10:33,332 Jesteś szybszy i jesteś silniejszy, prawda? 1410 01:10:33,436 --> 01:10:34,471 Więc pracuj nad nimi. 1411 01:10:34,575 --> 01:10:35,576 Pomyśl o tym. 1412 01:10:35,679 --> 01:10:36,818 Jeśli będziesz się bardziej starał niż ten drugi facet- 1413 01:10:36,922 --> 01:10:37,888 ♪Czytała mi historię-♪ 1414 01:10:37,992 --> 01:10:38,958 ♪i potem pocałowała mi dobranoc♪ 1415 01:10:39,062 --> 01:10:39,959 Tak. 1416 01:10:40,063 --> 01:10:41,202 Wiesz co mam na myśli? 1417 01:10:41,858 --> 01:10:42,652 Możesz to zrobić to, stary. 1418 01:10:42,755 --> 01:10:44,447 Jesteś najlepszy. 1419 01:10:49,106 --> 01:10:49,969 Iść! 1420 01:10:57,805 --> 01:11:01,118 ♪♪♪♪ [muzyka cichnie] 1421 01:11:06,745 --> 01:11:08,885 [pozytywna pogawędka i śmiech] 1422 01:11:08,988 --> 01:11:10,231 Mahomet: Więc powiedz mi Frank- 1423 01:11:10,335 --> 01:11:13,165 Jak długo masz byłeś tutaj, w sądach? 1424 01:11:13,269 --> 01:11:15,409 Frank: Trwa Już 40 lat. 1425 01:11:15,823 --> 01:11:17,307 Pracowałem budowa w tamtym czasie. 1426 01:11:19,758 --> 01:11:20,724 Mahomet. 1427 01:11:20,828 --> 01:11:22,347 Ośmielę się powiedzieć, że jestem za kładąc więcej betonu- 1428 01:11:22,450 --> 01:11:24,487 niż o to ci chodzi chodzenie dalej. 1429 01:11:24,590 --> 01:11:26,212 [śmieją się] 1430 01:11:26,316 --> 01:11:27,593 Podoba mi się ten. 1431 01:11:30,631 --> 01:11:32,771 Muszę powiedzieć, że jestem zaskoczony jak dobrze sobie radzi. 1432 01:11:33,634 --> 01:11:35,221 Mahomet: Kto, Billy? 1433 01:11:35,325 --> 01:11:36,913 Frank: Tak. 1434 01:11:37,016 --> 01:11:38,846 To grzech. 1435 01:11:38,949 --> 01:11:40,675 On nigdy miał szansę. 1436 01:11:42,712 --> 01:11:45,301 Tak, jego ojciec był prawdziwe dzieło. 1437 01:11:49,477 --> 01:11:51,514 Cóż- 1438 01:11:51,617 --> 01:11:53,585 Chyba wszyscy jesteśmy sprawiedliwi produkty naszego środowiska. 1439 01:11:53,688 --> 01:11:54,655 -Tak. 1440 01:11:55,828 --> 01:11:56,933 I mówienie środowisk- 1441 01:11:57,036 --> 01:11:58,762 Lepiej wrócę aby uratować ten. 1442 01:11:58,866 --> 01:12:01,213 - Uważaj, kolego. 1443 01:12:01,317 --> 01:12:02,801 Wszystkiego najlepszego dla Hazbada! 1444 01:12:03,629 --> 01:12:04,458 Hamza! 1445 01:12:04,561 --> 01:12:05,838 [Mmed się śmieje] 1446 01:12:05,942 --> 01:12:07,046 Dziękuję, Franku! 1447 01:12:07,150 --> 01:12:08,220 Dziękuję. 1448 01:12:08,324 --> 01:12:09,532 Tak długo, kochanie! 1449 01:12:09,635 --> 01:12:10,464 Ach, tak długo, kochanie! 1450 01:12:10,567 --> 01:12:12,189 [Mahomet się śmieje] 1451 01:12:14,882 --> 01:12:17,816 [niewyraźna paplanina and Syrian music] 1452 01:12:23,028 --> 01:12:23,891 Buu! 1453 01:12:25,548 --> 01:12:26,618 [Leah się śmieje] 1454 01:12:27,170 --> 01:12:28,792 Kim jesteś robisz tutaj? 1455 01:12:28,896 --> 01:12:30,138 -Niewiele. -NIE? 1456 01:12:30,242 --> 01:12:31,588 Nie widziałem cię ostatnio w okolicy. 1457 01:12:31,692 --> 01:12:34,798 -Mam właśnie 28 dni pod moim pasem. 1458 01:12:34,902 --> 01:12:35,834 28 dni! 1459 01:12:35,937 --> 01:12:36,697 Cóż, cóż. 1460 01:12:36,800 --> 01:12:39,216 Dobrze dla ciebie. 1461 01:12:39,320 --> 01:12:40,977 -A słyszałeś? 1462 01:12:41,080 --> 01:12:41,909 No, I haven't słyszałem cokolwiek. 1463 01:12:42,012 --> 01:12:43,048 Co to jest? 1464 01:12:43,151 --> 01:12:44,808 -Widzę Jacoba w tym tygodniu na jakiś czas. 1465 01:12:44,912 --> 01:12:45,671 Dostaniesz see Jacob? 1466 01:12:45,775 --> 01:12:46,603 To więcej dobrych wiadomości. 1467 01:12:46,707 --> 01:12:47,880 Zawsze to robiłeś tego chciał. 1468 01:12:47,984 --> 01:12:50,158 -Tak, jestem cholernie zajebisty jednak się tym denerwuje. 1469 01:12:50,262 --> 01:12:51,263 Don't you be nervous. 1470 01:12:51,367 --> 01:12:52,678 Chodź tutaj. 1471 01:12:52,782 --> 01:12:53,679 Uściskaj mnie. 1472 01:12:54,059 --> 01:12:56,993 We just got some wejdź naprawdę niezłe gówno. 1473 01:12:57,096 --> 01:12:57,925 Teraz. 1474 01:12:58,028 --> 01:12:59,927 Wiesz gdzie jestem. 1475 01:13:00,030 --> 01:13:01,169 Nie bądź obcy. 1476 01:13:10,040 --> 01:13:11,490 Billy: Co do cholery czy o to chodziło? 1477 01:13:11,594 --> 01:13:13,285 Po prostu się zastanawiał gdzie byłem, to wszystko. 1478 01:13:13,389 --> 01:13:15,011 -Tak, ale to nie jego pieprzony biznes, prawda? 1479 01:13:15,114 --> 01:13:16,322 Billy, jestem z teraz wszystko w porządku? 1480 01:13:16,426 --> 01:13:17,841 -To nie jego pieprzony biznes, prawda? 1481 01:13:17,945 --> 01:13:18,842 Jestem z tobą, nie on. 1482 01:13:18,946 --> 01:13:19,774 To nie ma znaczenia. 1483 01:13:19,878 --> 01:13:20,741 -Daj mi kurwa przerwa! 1484 01:13:20,844 --> 01:13:21,638 NIE! 1485 01:13:21,742 --> 01:13:22,812 Mahomet: Chodźcie wszyscy! 1486 01:13:22,915 --> 01:13:23,882 Czas na ciasto! 1487 01:13:27,886 --> 01:13:30,440 Dziękuję chłopaki, za przybycie tutaj- 1488 01:13:30,544 --> 01:13:33,788 świętować 14 urodziny 1489 01:13:33,892 --> 01:13:34,755 z Hamza- 1490 01:13:34,858 --> 01:13:35,687 mistrz! 1491 01:13:36,722 --> 01:13:38,206 Tak! 1492 01:13:38,310 --> 01:13:41,002 A chciałby dziękuję wszystkim za to- 1493 01:13:41,106 --> 01:13:43,453 i powiedz że on jest- 1494 01:13:43,557 --> 01:13:44,765 więc- co? 1495 01:13:44,868 --> 01:13:45,731 Szczęśliwy. 1496 01:13:45,835 --> 01:13:47,043 Mahomet: On jest bardzo szczęśliwy. 1497 01:13:47,146 --> 01:13:48,078 [wszyscy chichoczą] 1498 01:13:49,321 --> 01:13:50,391 Połóż rękę na mojej dłoni. 1499 01:13:51,496 --> 01:13:52,635 Złożyłeś życzenie? 1500 01:13:52,738 --> 01:13:53,946 Hamza: Tak. 1501 01:13:54,050 --> 01:13:54,982 Mahomet: W porządku! 1502 01:13:56,742 --> 01:13:57,881 Brawo! 1503 01:13:57,985 --> 01:13:58,986 [wszyscy wiwatują i biją brawa] 1504 01:13:59,089 --> 01:14:01,264 ♪♪♪♪ [Arabski śpiew „Wszystkiego najlepszego”] 1505 01:14:16,072 --> 01:14:17,142 Brawo! 1506 01:14:17,314 --> 01:14:18,661 Hej! 1507 01:14:22,147 --> 01:14:23,493 Gdzie to zrobiłeś położyć je? 1508 01:14:23,769 --> 01:14:26,220 Czy się ukrywasz? znowu na mnie? 1509 01:14:28,843 --> 01:14:30,880 Ach, przepraszam przerwać, co? 1510 01:14:30,983 --> 01:14:31,915 Billy: Jakie są robisz? 1511 01:14:32,019 --> 01:14:33,020 Mae: Aby ci przerwać ze swoimi przyjaciółmi! 1512 01:14:33,123 --> 01:14:34,193 Billy: Jakie są robisz? 1513 01:14:35,609 --> 01:14:36,748 Chyba ja zgubiłem- 1514 01:14:37,162 --> 01:14:38,681 Zgubiłem zaproszenie- 1515 01:14:38,784 --> 01:14:39,544 w mailu! 1516 01:14:39,647 --> 01:14:40,683 Billy: Jakie są robisz, mamo? 1517 01:14:40,786 --> 01:14:42,443 No dalej, chłopaki. 1518 01:14:42,547 --> 01:14:45,273 Dbajmy o nasze własny biznes, więc 1519 01:14:45,377 --> 01:14:46,482 Dziewczyna: Teraz można rozumiemy to? 1520 01:14:47,621 --> 01:14:49,139 Świętujmy. 1521 01:14:50,037 --> 01:14:52,971 [Mae ma wymioty i pluje] 1522 01:14:58,045 --> 01:15:00,185 Billy: I zastanawiasz się dlaczego ukryłem te pigułki? 1523 01:15:00,288 --> 01:15:02,221 [Mae płacze] 1524 01:15:02,325 --> 01:15:03,326 co? 1525 01:15:05,639 --> 01:15:06,640 [Mae pluje] 1526 01:15:19,169 --> 01:15:20,170 Mae: Trochę wody. 1527 01:15:23,726 --> 01:15:25,210 Billy: Mam nadzieję, że jesteś dumny z siebie. 1528 01:15:30,353 --> 01:15:31,319 [brzęczące pigułki] 1529 01:15:31,423 --> 01:15:32,286 Nowa uczta. 1530 01:15:32,389 --> 01:15:33,459 Nazywa się Tylenol. 1531 01:15:33,563 --> 01:15:35,047 Co kurwa czy to było to? 1532 01:15:36,393 --> 01:15:37,602 -Przepraszam Jestem taki- 1533 01:15:37,705 --> 01:15:39,017 Nie tak przykro jak będziesz- 1534 01:15:39,120 --> 01:15:40,501 jeśli pociągniesz inny pieprzony wyczyn- 1535 01:15:40,605 --> 01:15:42,158 jak ten. 1536 01:15:42,261 --> 01:15:43,055 Spójrz na to wszystko! 1537 01:15:43,159 --> 01:15:44,332 Widzisz to gówno? 1538 01:15:44,436 --> 01:15:45,955 To nic, w porządku? 1539 01:15:46,058 --> 01:15:48,923 To nic, jeśli pójdziesz w dół tej pieprzonej drogi! 1540 01:15:49,027 --> 01:15:49,786 Rozumiesz mnie? 1541 01:15:49,890 --> 01:15:50,684 -[płacze] Przestań. 1542 01:15:50,787 --> 01:15:51,823 Nie jesteś tylko robiąc to tobie. 1543 01:15:51,926 --> 01:15:54,101 Robisz to wszyscy wokół ciebie! 1544 01:15:54,204 --> 01:15:54,964 -Przestań! 1545 01:15:55,067 --> 01:15:56,379 I to jest kurwa zabij mnie! 1546 01:15:58,484 --> 01:16:00,107 Przepraszam, że jestem takie pojebane. 1547 01:16:02,247 --> 01:16:04,594 Próbuję kurwa, kocham cię! 1548 01:16:04,698 --> 01:16:06,044 Ale tego nie zrobisz ja w! 1549 01:16:06,147 --> 01:16:08,391 I takie rzeczy są kurwa, zabiję cię! 1550 01:16:11,152 --> 01:16:14,190 Co się stało? 1551 01:16:14,293 --> 01:16:16,572 Nic dziwnego, tato kurwa się zabił! 1552 01:16:19,264 --> 01:16:20,679 -To nie moja wina. 1553 01:16:26,961 --> 01:16:29,964 [oboje płaczą] 1554 01:16:32,380 --> 01:16:34,244 Zatem czyje czy to wina? 1555 01:16:35,556 --> 01:16:36,695 Czyja to wina? 1556 01:16:39,077 --> 01:16:40,561 [powolne klaśnięcie] 1557 01:16:40,665 --> 01:16:41,493 Świetnie. 1558 01:16:41,907 --> 01:16:42,908 Pieprzyć to. 1559 01:16:45,808 --> 01:16:47,223 ♪♪♪♪ [miękka gitara elektryczna] 1560 01:16:47,326 --> 01:16:49,121 [kroki na schodach] 1561 01:16:52,504 --> 01:16:53,470 [zamykanie drzwi] 1562 01:16:57,336 --> 01:16:58,648 Mahomet: Hej, Billy! 1563 01:17:00,305 --> 01:17:02,341 Billy: Hej, stary, dzięki za prowadzenie Brandona. 1564 01:17:03,584 --> 01:17:04,481 Och, jest dobry dzieciak. 1565 01:17:04,585 --> 01:17:05,793 Pospiesz się. 1566 01:17:05,897 --> 01:17:07,415 Tak, cóż, on słucha cię. 1567 01:17:13,870 --> 01:17:15,354 - Jak ona się czuje? 1568 01:17:16,942 --> 01:17:17,874 Cóż, nie jest dobra! 1569 01:17:17,978 --> 01:17:18,979 Ona jest chora! 1570 01:17:22,189 --> 01:17:23,259 -Jak się masz? 1571 01:17:23,362 --> 01:17:24,812 -Dlaczego, kurwa 1572 01:17:24,916 --> 01:17:26,642 robi każdy ciągle mnie o to pytasz? 1573 01:17:28,471 --> 01:17:30,231 -Frank właśnie powiedział mi, że twój ojciec- 1574 01:17:30,335 --> 01:17:31,198 -Och, Franku Can Man?! 1575 01:17:31,301 --> 01:17:32,164 On jest twój idź do faceta! 1576 01:17:32,268 --> 01:17:33,545 Frank Człowiek z Puszką powiedział ci to? 1577 01:17:35,581 --> 01:17:36,375 -Ja tylko mówię- 1578 01:17:36,479 --> 01:17:37,653 Jestem tu dla ciebie- 1579 01:17:37,756 --> 01:17:38,895 jeśli chcesz porozmawiaj o tym! 1580 01:17:38,999 --> 01:17:39,896 -Nikogo kiedykolwiek tu byłem- 1581 01:17:40,000 --> 01:17:41,449 lub gdziekolwiek dla mnie na całe moje życie! 1582 01:17:41,553 --> 01:17:42,519 Co jest nie tak? z tobą kolego? 1583 01:17:42,623 --> 01:17:43,624 Nie jestem twoim małym projekt poprawiający samopoczucie! 1584 01:17:43,728 --> 01:17:44,970 Odpieprz się! 1585 01:17:45,074 --> 01:17:48,802 ♪♪♪♪ [melancholijna muzyka] 1586 01:17:58,881 --> 01:18:01,918 ♪♪♪♪ [grają odległe bębny] 1587 01:18:02,022 --> 01:18:03,886 [głośniejsze bębnienie] 1588 01:18:05,370 --> 01:18:06,543 [Mae jęczy] 1589 01:18:11,859 --> 01:18:14,034 [głośne bębnienie] 1590 01:18:18,555 --> 01:18:19,418 Billy'ego. 1591 01:18:20,937 --> 01:18:22,076 Menażka! 1592 01:18:23,422 --> 01:18:24,285 Menażka! 1593 01:18:27,426 --> 01:18:28,531 Menażka! 1594 01:18:28,842 --> 01:18:31,292 Ach, spójrzcie, kto zdecydował pobawić się dzisiaj w dorosłość! 1595 01:18:33,674 --> 01:18:34,779 Billy, masz przejebane! 1596 01:18:34,882 --> 01:18:35,711 Kłaść się! 1597 01:18:36,539 --> 01:18:37,333 Menażka! 1598 01:18:37,436 --> 01:18:38,334 Czy to nie jest to co? chciałeś? 1599 01:18:38,437 --> 01:18:39,369 co? 1600 01:18:41,717 --> 01:18:43,270 Czy to nie jest to co? chciałeś? 1601 01:18:43,373 --> 01:18:44,167 [pociąga nosem] 1602 01:18:44,271 --> 01:18:45,168 Ładny, duży popierdolona rodzina! 1603 01:18:45,272 --> 01:18:46,411 -Billy, idź do łóżka. 1604 01:18:46,514 --> 01:18:47,481 -Tutaj! - Przestań! 1605 01:18:47,584 --> 01:18:48,516 -Dzień dobry, mamusiu! -Przestań, Billy! 1606 01:18:48,620 --> 01:18:50,001 Dzień dobry! 1607 01:18:50,104 --> 01:18:51,071 -Przestań! 1608 01:18:51,623 --> 01:18:53,107 Przestań! 1609 01:18:53,211 --> 01:18:54,039 Przestań! 1610 01:18:54,384 --> 01:18:55,213 Odpieprz się! 1611 01:18:55,316 --> 01:18:56,145 -Chodź, idź po to! 1612 01:18:56,248 --> 01:18:57,042 Odpieprz się! 1613 01:18:57,146 --> 01:18:57,871 -Dlaczego nie pierdol się! 1614 01:18:57,974 --> 01:18:58,803 [rozbijanie talerzy] 1615 01:19:10,642 --> 01:19:11,885 [dzwoni dzwonek w szkole] 1616 01:19:12,678 --> 01:19:13,887 Billy: Nie idę żeby ci cokolwiek powiedzieć. 1617 01:19:13,990 --> 01:19:14,957 To tajemnica. 1618 01:19:15,060 --> 01:19:16,717 Niespodzianka. 1619 01:19:16,821 --> 01:19:17,891 Brandon: Ty czujesz się dobrze? 1620 01:19:17,994 --> 01:19:19,409 Billy: Hej, stary, chyba że Tracę rozum- 1621 01:19:19,513 --> 01:19:20,548 to ten kutas ze szkoły. 1622 01:19:20,652 --> 01:19:21,998 Brandon: Nie, jest dla mnie to nie kutas. 1623 01:19:22,102 --> 01:19:23,275 Billy: myślę był kutasem. 1624 01:19:23,379 --> 01:19:24,276 Czyż nie? 1625 01:19:24,380 --> 01:19:25,174 Brandon: jestem przyjaciółmi z nim, stary. 1626 01:19:25,277 --> 01:19:26,106 Billy: Tak, prawda. 1627 01:19:26,209 --> 01:19:26,969 Brandon: jestem się z nim przyjaźnić. 1628 01:19:27,072 --> 01:19:27,935 Billy: Nie, to jest nie twój przyjaciel. 1629 01:19:28,039 --> 01:19:28,798 Brandon: Tak- 1630 01:19:28,902 --> 01:19:29,730 Billy: Nie, nie jest. 1631 01:19:30,179 --> 01:19:31,456 Tyler: tak? 1632 01:19:31,559 --> 01:19:32,664 Chodźmy, kurwa zrób to, Skinner! 1633 01:19:32,768 --> 01:19:33,630 Daj mu to! 1634 01:19:33,976 --> 01:19:34,908 Daj mu to! 1635 01:19:35,080 --> 01:19:35,909 Uff! 1636 01:19:37,013 --> 01:19:37,807 Billy: Daj to jemu! 1637 01:19:37,911 --> 01:19:39,671 Brandon: ja nie chcę to zrobić! 1638 01:19:39,775 --> 01:19:41,121 Billy: Zrób to, zrób to- Kurwa, zrób to! 1639 01:19:41,224 --> 01:19:42,432 [chłopcy chrząkają i krzyczą] 1640 01:19:46,471 --> 01:19:47,852 Billy: W porządku, wszystko dobrze, dobrze! 1641 01:19:47,955 --> 01:19:48,887 W porządku, w porządku! 1642 01:19:48,991 --> 01:19:50,061 Bierz swoje gówno i idź! 1643 01:19:50,164 --> 01:19:51,234 Iść! 1644 01:19:51,338 --> 01:19:52,615 Idź, idź, idź idź, idź, idź! 1645 01:19:52,857 --> 01:19:54,030 [jęki Tylera] 1646 01:19:54,134 --> 01:19:55,825 Tyler: Pieprzony Chryste. 1647 01:19:59,242 --> 01:20:00,002 Billy: To było świetne! 1648 01:20:00,105 --> 01:20:01,866 Hej, zwolnij, zwolnij! 1649 01:20:18,468 --> 01:20:20,746 Billy: Hej, zabójco. 1650 01:20:20,850 --> 01:20:22,196 O co ci chodzi? 1651 01:20:25,165 --> 01:20:26,131 [Billy pociąga nosem] 1652 01:20:33,725 --> 01:20:35,140 Gdzie jest twój łańcuch? 1653 01:20:35,692 --> 01:20:37,142 Pospiesz się! 1654 01:20:37,246 --> 01:20:38,212 Noś go z dumą! 1655 01:20:38,316 --> 01:20:39,317 Wygląda dobrze ci! 1656 01:20:41,181 --> 01:20:42,147 Jestem z ciebie dumny. 1657 01:20:42,251 --> 01:20:43,217 Wiesz to? 1658 01:20:46,531 --> 01:20:48,326 To coś być dumnym? 1659 01:20:54,504 --> 01:20:55,954 Słuchaj, jesteś Skinnera. 1660 01:20:56,058 --> 01:20:56,886 Jestem Skinnerem. 1661 01:20:56,990 --> 01:20:57,853 Jesteśmy inni. 1662 01:20:59,993 --> 01:21:00,683 Oni ich nie robią- 1663 01:21:00,786 --> 01:21:02,236 już jak my. 1664 01:21:09,416 --> 01:21:10,175 [wąchanie] 1665 01:21:10,279 --> 01:21:11,349 [kaszel] 1666 01:21:15,215 --> 01:21:16,319 [wymiotuje] 1667 01:21:17,734 --> 01:21:18,666 [wąchanie] 1668 01:21:25,639 --> 01:21:27,158 [wzdycha głęboko] 1669 01:21:30,609 --> 01:21:32,025 [jęczy] 1670 01:21:42,035 --> 01:21:46,073 ♪♪♪♪ [złowieszcza muzyka] 1671 01:22:05,713 --> 01:22:10,580 PA: Tablica rejestracyjna CZHL342. 1672 01:22:10,684 --> 01:22:12,306 Twoje światła są włączone. 1673 01:22:12,617 --> 01:22:14,239 Twoje światła są włączone. 1674 01:22:41,335 --> 01:22:42,750 Billy: Kim jesteś co zrobisz, twardzielu? 1675 01:22:42,854 --> 01:22:43,993 Przestań – spójrz na mnie – przestań. 1676 01:22:44,097 --> 01:22:45,098 -Co ty zamierzasz zrobić? 1677 01:22:45,201 --> 01:22:47,410 Brandon: nie przegapiłem cię na chwilę! 1678 01:22:47,514 --> 01:22:48,756 Ty niewdzięczny mały skurwielu... Shelley: Spójrz na mnie! 1679 01:22:48,860 --> 01:22:49,619 Brandon: Niewdzięczny? 1680 01:22:49,723 --> 01:22:50,517 Człowieku, byłeś nigdy tutaj! 1681 01:22:50,620 --> 01:22:51,414 Nigdy! 1682 01:22:51,518 --> 01:22:52,312 Shelley: Idź! 1683 01:22:52,415 --> 01:22:53,209 Billy, idź! 1684 01:22:53,313 --> 01:22:54,521 Pieprz swoje Styl życia Skinnera. 1685 01:22:54,624 --> 01:22:55,901 Kurwa gdzie skąd pochodziłeś. 1686 01:22:56,005 --> 01:22:57,006 Nie jestem taki jak ty! 1687 01:23:06,843 --> 01:23:08,328 [mężczyźni się śmieją] 1688 01:23:10,640 --> 01:23:11,745 Ken: Jakie są tak, w Skinner? 1689 01:23:11,848 --> 01:23:13,298 Twoja matka nadal ssie kogut na Cabot Street? 1690 01:23:13,402 --> 01:23:14,990 [mężczyźni chrząkają i krzyczą] 1691 01:23:15,507 --> 01:23:16,301 Ty skurwielu! 1692 01:23:16,405 --> 01:23:17,199 Ken: Jezu! 1693 01:23:17,302 --> 01:23:19,615 Billy: Zdobądź spierdalaj ode mnie! 1694 01:23:19,718 --> 01:23:21,375 Rob: Co kurwa, to twój problem? 1695 01:23:21,479 --> 01:23:22,652 Pieprz się! 1696 01:23:28,417 --> 01:23:30,143 Tony: Billy! 1697 01:23:33,249 --> 01:23:34,319 Menażka! 1698 01:23:38,737 --> 01:23:42,017 ♪♪♪♪ [melancholijny fortepian] 1699 01:23:47,367 --> 01:23:48,368 [syrena krótko zawodzi] 1700 01:24:21,021 --> 01:24:22,850 [Jim wzdycha] 1701 01:24:22,954 --> 01:24:24,093 Jim: Cóż- 1702 01:24:24,783 --> 01:24:26,268 Pewnie coś zrobiłeś wrażenie w tej pracy. 1703 01:24:29,305 --> 01:24:30,651 Zgodzili się, że nie wnieść oskarżenie. 1704 01:24:35,725 --> 01:24:37,520 Masz dużo dobrego ludzie w twoim kącie. 1705 01:24:39,591 --> 01:24:41,593 To znaczy, to musi liczyć na coś, prawda? 1706 01:24:43,423 --> 01:24:44,389 Prawidłowy? 1707 01:24:46,529 --> 01:24:47,737 Tak. 1708 01:24:58,783 --> 01:24:59,956 Dziękuję, doktorze. 1709 01:25:00,302 --> 01:25:01,820 -Bądź w kontakcie, Billy. 1710 01:25:07,550 --> 01:25:08,793 Mahomet: Hej! 1711 01:25:13,315 --> 01:25:14,212 Cześć. 1712 01:25:14,661 --> 01:25:16,766 -Hej, jesteś Mahomet, prawda? 1713 01:25:16,870 --> 01:25:18,147 Jesteś przyjacielem Billy'ego. 1714 01:25:18,251 --> 01:25:19,562 Tak, jestem przyjacielem Billy'ego. 1715 01:25:19,666 --> 01:25:21,116 A jak jest u nas przyjaciel robi? 1716 01:25:22,082 --> 01:25:25,085 No cóż, um- 1717 01:25:25,189 --> 01:25:26,259 dobra wiadomość- 1718 01:25:26,362 --> 01:25:28,813 przespał to w pijany zbiornik zeszłej nocy. 1719 01:25:28,916 --> 01:25:29,917 Ładny. 1720 01:25:30,435 --> 01:25:33,231 Um, uh- złe wieści- 1721 01:25:33,335 --> 01:25:36,924 on tak naprawdę nie mówi do mnie lub kogokolwiek. 1722 01:25:37,028 --> 01:25:39,824 Jest bardzo odległy. 1723 01:25:42,309 --> 01:25:46,313 No cóż, mam na myśli cokolwiek możemy pomóc? 1724 01:25:46,417 --> 01:25:47,245 Uh- 1725 01:25:48,004 --> 01:25:48,833 Mam na myśli, jeśli to pieniądze- 1726 01:25:48,936 --> 01:25:50,421 możemy to znaleźć. 1727 01:25:50,524 --> 01:25:52,561 Wybacz mi. 1728 01:25:52,664 --> 01:25:53,803 Ale ja tylko- 1729 01:25:53,907 --> 01:25:55,115 Muszę zapytać. 1730 01:25:55,219 --> 01:25:57,186 Dlaczego jesteś robić to? 1731 01:25:58,187 --> 01:25:59,326 On jest moim przyjacielem! 1732 01:26:02,467 --> 01:26:03,641 Hm, OK. 1733 01:26:04,504 --> 01:26:07,783 Pracowałem z wielu Billy'ego Skinnera. 1734 01:26:07,886 --> 01:26:08,715 Aha. 1735 01:26:08,818 --> 01:26:11,131 I mogę ci powiedzieć z doświadczenia- 1736 01:26:11,235 --> 01:26:14,272 że tak nie jest zwykle kończy się dobrze. 1737 01:26:16,516 --> 01:26:17,448 Więc- 1738 01:26:18,932 --> 01:26:21,141 po co stawiać siebie i swoje rodzina jest tak zagrożona? 1739 01:26:24,040 --> 01:26:25,214 Cóż- 1740 01:26:26,905 --> 01:26:27,975 On jest, uh- 1741 01:26:29,529 --> 01:26:33,222 On jest jedyny kto tu jest, uh- 1742 01:26:33,326 --> 01:26:35,707 kto kiedykolwiek naprawdę stworzył czujemy, że przynależymy. 1743 01:26:38,331 --> 01:26:39,194 huh. 1744 01:26:42,852 --> 01:26:43,681 Hmm- 1745 01:26:43,784 --> 01:26:45,130 OK, w porządku, w porządku. 1746 01:26:45,234 --> 01:26:45,993 W porządku. 1747 01:26:46,097 --> 01:26:48,272 Oto i tutaj co możesz zrobić. 1748 01:26:48,375 --> 01:26:49,997 Oto co możesz zrobić. 1749 01:26:59,835 --> 01:27:01,250 Kobieta: To było- 1750 01:27:01,354 --> 01:27:05,772 trzy lata odkąd I widziałem moją małą dziewczynkę. 1751 01:27:09,396 --> 01:27:12,641 Ma teraz dwanaście lat... 1752 01:27:12,744 --> 01:27:16,852 w tym czasie, kiedy tego potrzebujesz twoja mama, wiesz? 1753 01:27:16,955 --> 01:27:19,958 Ona przechodzi wszystkie te rzeczy- 1754 01:27:20,062 --> 01:27:25,343 ten 12-latek dziewczyny przechodzą- 1755 01:27:26,241 --> 01:27:28,243 z kimś innym. 1756 01:27:32,281 --> 01:27:38,770 Teraz jestem czysty przez 18 miesięcy. 1757 01:27:38,874 --> 01:27:39,978 Ale- 1758 01:27:41,497 --> 01:27:46,571 nie ma dnia, który nie mija że o tym nie myślę- 1759 01:27:46,675 --> 01:27:50,057 i że ja nie- 1760 01:27:50,161 --> 01:27:51,231 [wzdycha] 1761 01:27:51,335 --> 01:27:54,717 po prostu życzę wszystkiego mogło być inaczej. 1762 01:28:01,206 --> 01:28:04,175 Żadnych przekleństw, żadnej złości, żadnego fizycznego dotyku. 1763 01:28:04,279 --> 01:28:05,141 -Dobra. 1764 01:28:07,627 --> 01:28:08,835 Czy masz być tutaj? 1765 01:28:08,938 --> 01:28:10,319 Zgodnie z prawem, ktoś musi. 1766 01:28:10,423 --> 01:28:11,286 Dobra. 1767 01:28:27,129 --> 01:28:28,406 Lea: Czy ty jak pociągi? 1768 01:28:30,166 --> 01:28:31,167 Czy ty? 1769 01:28:34,688 --> 01:28:38,485 Używał go twój pradziadek prowadzić taki pociąg. 1770 01:28:41,902 --> 01:28:45,699 I to było tak powolne, tak to nazwali Pocisk. 1771 01:28:49,807 --> 01:28:51,118 Czy wiedziałeś o tym? 1772 01:28:52,879 --> 01:28:53,673 Choo-choo. 1773 01:28:53,776 --> 01:28:54,639 Lea: Tak! 1774 01:28:54,743 --> 01:28:55,847 [Leah się śmieje] 1775 01:29:01,197 --> 01:29:02,544 Czy masz ulubiony kolor? 1776 01:29:04,235 --> 01:29:06,133 Czy jest niebieski? jak twoje oczy? 1777 01:29:06,237 --> 01:29:06,962 Jakub: Niebieski? 1778 01:29:07,065 --> 01:29:07,928 Czy jest niebieski? 1779 01:29:08,032 --> 01:29:10,586 Niebieski, zielony, różowy, fioletowy. 1780 01:29:11,035 --> 01:29:12,692 Kocham je wszystkie kolory też. 1781 01:29:13,175 --> 01:29:14,141 Jakub: I żółty! 1782 01:29:14,245 --> 01:29:16,040 A żółty jest piękny, tak. 1783 01:29:16,143 --> 01:29:17,386 To szczęśliwy kolor. 1784 01:29:19,871 --> 01:29:21,597 [szepcze] Jakub. 1785 01:29:21,701 --> 01:29:22,564 Co? 1786 01:29:26,568 --> 01:29:27,327 Co? 1787 01:29:27,431 --> 01:29:30,088 Lea: Czy ty wiesz kim jestem? 1788 01:29:30,192 --> 01:29:31,504 Powiedzieli jesteś moją mamą. 1789 01:29:32,297 --> 01:29:34,438 Ale mój prawdziwy mamy tu nie ma. 1790 01:29:34,541 --> 01:29:37,406 Pracuje w banku blisko centrum handlowego. 1791 01:29:56,598 --> 01:29:57,737 Przepraszam. 1792 01:30:28,975 --> 01:30:30,839 [Lea płacze] 1793 01:30:30,942 --> 01:30:32,150 O Boże! 1794 01:30:54,621 --> 01:30:56,416 [fale rozbijają się] 1795 01:30:56,520 --> 01:30:58,314 [mewy płaczą] 1796 01:31:18,714 --> 01:31:20,854 Jim: W porządku, panowie! 1797 01:31:20,958 --> 01:31:23,719 Mały kubek w górę dla ciebie tam! 1798 01:31:23,823 --> 01:31:24,686 Mahomet: Dziękuję, doktorze. 1799 01:31:24,789 --> 01:31:26,584 Jim: W porządku. 1800 01:31:26,688 --> 01:31:29,276 I dla ciebie, proszę pana. 1801 01:31:29,380 --> 01:31:31,002 Myślę, że znajdziesz jest jeszcze lepiej- 1802 01:31:31,106 --> 01:31:31,900 niż kawa kliniczna. 1803 01:31:32,003 --> 01:31:32,866 [Billy chichocze] 1804 01:31:32,970 --> 01:31:33,798 W porządku? 1805 01:31:33,902 --> 01:31:34,696 Billy: Nie mówisz. 1806 01:31:34,799 --> 01:31:35,524 Jim: Mhm! 1807 01:31:35,628 --> 01:31:36,456 Mówię! 1808 01:31:39,390 --> 01:31:40,115 O cholera! 1809 01:31:40,218 --> 01:31:40,943 Och, stary! 1810 01:31:41,047 --> 01:31:42,393 Billy: Wszystko w porządku? 1811 01:31:42,497 --> 01:31:43,325 Jim: Tak, jestem dobry. 1812 01:31:45,569 --> 01:31:46,466 W porządku. 1813 01:31:49,227 --> 01:31:49,987 To było kiedyś 1814 01:31:50,090 --> 01:31:52,437 mojej córki ulubione miejsce. 1815 01:31:52,541 --> 01:31:54,819 A teraz jest mój ulubione miejsce. 1816 01:31:56,994 --> 01:31:58,236 Jest spokojnie. 1817 01:32:00,307 --> 01:32:01,619 Czy masz ulubione miejsce? 1818 01:32:03,000 --> 01:32:04,070 Mahomet: Cóż- 1819 01:32:05,002 --> 01:32:08,039 Moje ulubione miejsce obecnie jest tam, gdzie jest moja rodzina. 1820 01:32:08,143 --> 01:32:09,800 Jim: Tak, cóż- 1821 01:32:09,903 --> 01:32:13,286 Rodzina to oczywiste bardzo ważne. 1822 01:32:13,389 --> 01:32:14,494 Mahomet: Wielki czas! 1823 01:32:15,219 --> 01:32:15,978 Jim: Pozdrawiam. 1824 01:32:16,082 --> 01:32:16,910 Mahomet: Pozdrawiam! 1825 01:32:17,532 --> 01:32:19,499 Niech najsmutniejszy dni swojej przyszłości 1826 01:32:19,603 --> 01:32:22,260 nie być gorszy od najszczęśliwsze dni w Twojej przeszłości. 1827 01:32:32,961 --> 01:32:34,307 Jak się masz tam, Billy? 1828 01:32:34,410 --> 01:32:35,377 Wszystko w porządku? 1829 01:32:40,520 --> 01:32:41,383 Billy: Hmm- 1830 01:32:41,486 --> 01:32:43,247 Właśnie myślałem o rodzinie. 1831 01:32:48,148 --> 01:32:50,565 Rodziny było trochę dla mnie inny. 1832 01:32:53,395 --> 01:32:54,292 Stary człowiek 1833 01:32:54,396 --> 01:32:56,605 zwykł mówić Nazwisko Skinnera zostało przeklęte. 1834 01:33:00,954 --> 01:33:03,888 Oczywiście, zwykł to wszystko przerzucać swoje bzdury ze stołka barowego. 1835 01:33:10,999 --> 01:33:12,414 Przychodził w domu każdej nocy- 1836 01:33:12,517 --> 01:33:13,898 i pierdolę kurwa ze mnie. 1837 01:33:15,555 --> 01:33:16,625 Więc to jest rodzina. 1838 01:33:21,043 --> 01:33:22,597 Kiedy ja uh- 1839 01:33:24,081 --> 01:33:28,844 Kiedy wyszedłem, zdecydowałem po prostu być lepszym człowiekiem. 1840 01:33:28,948 --> 01:33:31,157 A Mo mnie nauczył coś na ten temat. 1841 01:33:34,816 --> 01:33:35,955 [Billy wydycha powietrze] 1842 01:33:36,990 --> 01:33:38,267 Ale ja nie wiedz, że jestem. 1843 01:33:47,276 --> 01:33:49,209 I myślę, że po prostu jestem liderem Brando podąża tą samą ścieżką. 1844 01:33:49,313 --> 01:33:50,141 Wiesz, że? 1845 01:33:56,527 --> 01:33:57,666 [odległe syreny] 1846 01:33:57,770 --> 01:33:59,599 Billy: Jak przypuszczasz wiedzieć, czym jest miłość - 1847 01:33:59,703 --> 01:34:00,911 jeśli masz nigdy tego nie czułeś? 1848 01:34:08,884 --> 01:34:11,162 Więc może ten kawałek cholera, miał rację. 1849 01:34:11,266 --> 01:34:12,681 Może- 1850 01:34:13,820 --> 01:34:15,477 Może Skinnera imię jest przeklęty. 1851 01:34:15,822 --> 01:34:16,754 Wypuść mnie, wypuść mnie! 1852 01:34:16,858 --> 01:34:17,686 NIE! 1853 01:34:18,653 --> 01:34:19,412 Nie, nie, nie, nie, nie! 1854 01:34:19,515 --> 01:34:20,655 Czy z nią wszystko w porządku? 1855 01:34:21,448 --> 01:34:22,967 Hej, porozmawiaj ze mną! 1856 01:34:23,071 --> 01:34:24,003 Hej, czy ona nie żyje? 1857 01:34:24,693 --> 01:34:26,005 Co się z nią stało? 1858 01:34:27,075 --> 01:34:27,903 Porozmawiaj ze mną! 1859 01:34:28,145 --> 01:34:29,594 [niewyraźna wysyłka] 1860 01:34:29,698 --> 01:34:30,699 Czy z nią wszystko w porządku? 1861 01:34:30,803 --> 01:34:31,631 Hej! 1862 01:34:31,873 --> 01:34:32,597 Hej! 1863 01:34:32,701 --> 01:34:33,564 [zamykanie drzwi pojazdu] 1864 01:34:35,739 --> 01:34:38,120 [wycie syreny] 1865 01:34:57,346 --> 01:34:58,313 Bill. 1866 01:35:01,005 --> 01:35:01,799 Rachunek. 1867 01:35:01,903 --> 01:35:02,973 Bill, jesteś jedyny zrobię to- 1868 01:35:03,076 --> 01:35:03,870 Billy: Nie! 1869 01:35:04,250 --> 01:35:05,216 -Menażka! 1870 01:35:06,493 --> 01:35:07,494 Słodko- 1871 01:35:10,221 --> 01:35:11,050 Chodź! 1872 01:35:11,153 --> 01:35:12,085 Nie! 1873 01:35:21,232 --> 01:35:23,027 Billy: Jesteś tym, który lubi żeby przelecieć jego pieprzoną gębą! 1874 01:35:23,131 --> 01:35:24,788 Eddie: Co zamierzasz kurwa, co z tym zrobić, co? 1875 01:35:24,891 --> 01:35:25,720 Billy: Pieprzony baran to- 1876 01:35:26,721 --> 01:35:27,583 Eddie: Aggh! 1877 01:35:28,723 --> 01:35:29,793 Twardy facet z kijem, hej? 1878 01:35:29,896 --> 01:35:33,831 [mężczyźni chrząkają] 1879 01:35:34,763 --> 01:35:35,626 Billy: Chodź, suko! 1880 01:35:37,248 --> 01:35:38,249 Chodź, chodź! 1881 01:35:38,422 --> 01:35:39,526 Pospiesz się! 1882 01:35:40,596 --> 01:35:43,013 [mężczyźni chrząkają] 1883 01:35:48,121 --> 01:35:49,295 Pieprz się! 1884 01:35:58,891 --> 01:36:00,099 Daj mi nietoperz Mo! 1885 01:36:01,721 --> 01:36:03,481 Daj mi Przeklęty nietoperz! 1886 01:36:06,001 --> 01:36:07,382 [nietoperz na ziemi] 1887 01:36:09,764 --> 01:36:11,869 [zbliża się samochód] 1888 01:36:21,465 --> 01:36:25,434 Ta uraza wobec świat obraca się w radość- 1889 01:36:25,538 --> 01:36:30,405 kiedy będziemy świadkami jeszcze raz sprzedajność, brutalność- 1890 01:36:30,508 --> 01:36:32,338 kłamstwa- 1891 01:36:32,441 --> 01:36:35,030 surowość, która zadajemy innym. 1892 01:36:37,584 --> 01:36:38,793 To nowy pracuję nad. 1893 01:36:40,380 --> 01:36:42,037 Billy: och, och, och, och! 1894 01:36:42,141 --> 01:36:43,004 Nie on! 1895 01:36:43,107 --> 01:36:44,039 Mae: Lew! 1896 01:36:44,143 --> 01:36:45,247 Puść go! 1897 01:36:45,351 --> 01:36:46,870 Mahomet: Mam! 1898 01:36:46,973 --> 01:36:48,112 Oceń szkody i posprzątaj. 1899 01:36:48,216 --> 01:36:49,769 Mae: Zostaw go w spokoju! 1900 01:36:49,873 --> 01:36:50,839 Pieprz się! 1901 01:36:50,943 --> 01:36:52,082 Leo przestań! 1902 01:36:55,499 --> 01:36:56,845 Przestań! 1903 01:36:56,949 --> 01:36:57,673 Lew! 1904 01:36:57,777 --> 01:36:58,605 Menażka. 1905 01:36:59,503 --> 01:37:02,230 Nienawidzę patrzeć, jak to odchodzi w tę stronę, stary. 1906 01:37:02,333 --> 01:37:03,265 [odblokowanie broni] 1907 01:37:04,163 --> 01:37:06,544 Frank: Połóż strzel, Leo. 1908 01:37:09,168 --> 01:37:10,686 Czy to ty, Franku? 1909 01:37:10,790 --> 01:37:11,964 Odłóż to. 1910 01:37:14,207 --> 01:37:15,553 Szczery. 1911 01:37:18,556 --> 01:37:19,972 Frank: Weź rozejrzyj się. 1912 01:37:28,428 --> 01:37:29,982 Nikt cię nie chce już tu nie jesteś, stary. 1913 01:37:35,297 --> 01:37:36,471 Charles! 1914 01:37:36,574 --> 01:37:37,990 Dostajesz wszystko? 1915 01:37:38,093 --> 01:37:39,301 Karol: Rozumiem. 1916 01:37:39,405 --> 01:37:41,683 Złap chłopaków i weźmy się kurwa. 1917 01:37:54,765 --> 01:37:57,354 Nienawidzę tego kurwa w każdym razie miejsce. 1918 01:38:04,050 --> 01:38:05,396 [zamykanie drzwi samochodu] 1919 01:38:05,500 --> 01:38:06,915 [uruchamianie samochodu] 1920 01:38:11,126 --> 01:38:12,093 Lew: Do zobaczenia wkrótce, Billy. 1921 01:38:31,595 --> 01:38:32,699 Wszystko w porządku? 1922 01:38:43,918 --> 01:38:49,233 ♪♪♪♪ [miękki fortepian] 1923 01:38:52,927 --> 01:38:57,172 Lew: Puls życia osiąga crescendo. 1924 01:38:57,276 --> 01:38:58,863 Potem muzyka- 1925 01:38:58,967 --> 01:39:01,073 osadza się w swoim przyziemne rytmy. 1926 01:39:03,316 --> 01:39:05,387 Wszystko jest w porządku ze światem. 1927 01:39:08,943 --> 01:39:11,980 Niektórzy gracze się zmieniają ich krok taneczny. 1928 01:39:12,084 --> 01:39:13,050 Bardzo dziękuję. 1929 01:39:13,154 --> 01:39:14,293 -Nie ma za co. 1930 01:39:14,741 --> 01:39:16,502 Niektóre pozostają takie same. 1931 01:39:18,469 --> 01:39:20,678 Zbędne przetasowanie. 1932 01:39:22,749 --> 01:39:24,959 Zmiana i wybór. 1933 01:39:26,650 --> 01:39:28,859 Nasze zguby skromne istnienie. 1934 01:39:28,963 --> 01:39:33,001 Garnek nadziei miesza się ponownie. 1935 01:39:34,382 --> 01:39:37,143 I piękne rekonstrukcja naszych marzeń- 1936 01:39:37,764 --> 01:39:38,731 [otwieranie drzwi] 1937 01:39:38,834 --> 01:39:39,697 zaczyna się od nowa. 1938 01:39:43,667 --> 01:39:45,186 [wystrzał z broni] 1939 01:39:48,568 --> 01:39:49,776 Mahomet: jesteś twardy facet? 1940 01:39:51,261 --> 01:39:52,193 Nie. 1941 01:39:53,332 --> 01:39:54,471 Może ja kiedyś. 1942 01:39:57,405 --> 01:39:59,545 Mahomet: Widzę jesteś człowiekiem o dobrym sercu. 1943 01:40:02,030 --> 01:40:03,514 Cóż, ty po prostu zestarzej się, Mo. 1944 01:40:03,618 --> 01:40:04,653 A ty, uh- 1945 01:40:07,242 --> 01:40:09,658 Myślę, że po prostu się tego nauczysz trochę zwolnić. 1946 01:40:09,762 --> 01:40:14,594 ♪♪♪♪ [miękka gitara akustyczna] 1947 01:40:14,698 --> 01:40:16,734 CZARNY PRZED KREDYTAMI W NOWYM WERSJA 1948 01:40:16,838 --> 01:40:21,843 ♪Gdzie jesteś?♪ 1949 01:40:29,644 --> 01:40:34,649 ♪Gdzie jesteś?♪ 1950 01:40:43,727 --> 01:40:50,147 ♪Próbowałem cię znaleźć w kimś innym♪ 1951 01:40:50,251 --> 01:40:56,809 ♪Próbowałem je zmienić serce w swoje♪ 1952 01:40:56,912 --> 01:41:03,574 ♪Próbowałem się zmienić ich umysły♪ 1953 01:41:10,029 --> 01:41:16,346 ♪Wtedy zobaczyłem moje błędy♪ 1954 01:41:16,449 --> 01:41:23,042 ♪Chcę cię tylko znaleźć i czy zostałeś♪ 1955 01:41:23,146 --> 01:41:28,254 ♪Chcę tylko wiedzieć ty jako dom♪ 1956 01:41:36,020 --> 01:41:41,371 ♪Nie chcę być wyszedłem stąd sam♪ 1957 01:41:47,722 --> 01:41:53,590 ♪Gdzie jesteś?♪ 1958 01:41:59,837 --> 01:42:05,429 ♪Gdzie jesteś?♪ 1959 01:42:12,850 --> 01:42:18,028 ♪Czasami czuję, że jestem kończy się czas♪ 1960 01:42:24,172 --> 01:42:30,040 ♪Gdzie jesteś?♪ 1961 01:42:36,288 --> 01:42:42,017 ♪Gdzie jesteś?♪ 1962 01:42:48,852 --> 01:42:54,271 ♪Czasami czuję, że jestem kończy się czas♪ 1963 01:43:00,243 --> 01:43:06,041 ♪Gdzie jesteś?♪ 1964 01:43:12,427 --> 01:43:18,157 ♪Gdzie jesteś?♪ 1965 01:43:24,405 --> 01:43:29,996 ♪Gdzie jesteś?♪ 1966 01:43:36,106 --> 01:43:42,319 ♪Gdzie jesteś?♪